1 00:00:41,375 --> 00:00:45,461 - Ally, özetler misin? - Kowolski'leri hatırladın mı? 2 00:00:45,504 --> 00:00:49,799 Rekor kırmak istiyorlar Buffalo'nun en büyük kurabiyesini yaparak. 3 00:00:49,883 --> 00:00:52,135 - Bunu giymelisin. - Saç filesi mi? 4 00:00:52,219 --> 00:00:56,180 Sağlık Dairesi. eğer sen Kurabiyenin yanında onu giymelisin. 5 00:00:56,265 --> 00:00:59,142 Sadece saçını yaptım. Saç mükemmel. 6 00:00:59,226 --> 00:01:00,768 Tamam, onu bana ver. 7 00:01:03,522 --> 00:01:07,191 Tanrım... Neden benden nefret ediyorsun? 8 00:01:07,276 --> 00:01:09,902 Yuvarlanıyoruz. Ve hız. 9 00:01:09,987 --> 00:01:12,822 Otuz yıldır, Kowolski Fırını 10 00:01:12,906 --> 00:01:15,658 Buffalo'da bir dayanak noktası oldu, 11 00:01:15,743 --> 00:01:19,829 tatlılarıyla tanınırlar krema dolgulu Polski börekleri, 12 00:01:19,913 --> 00:01:22,582 ve şekerin neden olduğu koma bu takip ediyor. 13 00:01:24,293 --> 00:01:28,838 30'uncu yıl dönümleri şerefine, bizi birlikte gezmeye davet ettiler 14 00:01:28,881 --> 00:01:35,094 rekora giderken Buffalo'nun en büyük kurabiyesinde. 15 00:01:36,180 --> 00:01:40,183 Cilt? mendile ihtiyacın var mı ya da başka bir şey? 16 00:01:40,267 --> 00:01:42,894 Vol'a bir mendil alabilir miyiz? Yoksa kaşık mı? 17 00:01:42,978 --> 00:01:44,771 İyi ki bunları giyiyoruz. 18 00:01:44,855 --> 00:01:48,357 başıboş saçlar istemem sümük içine düşmek. 19 00:01:48,400 --> 00:01:51,110 - Bunu yine mi yapacağız? - Hayır. B rulosuna geçeceğiz. 20 00:01:51,195 --> 00:01:52,570 Devam ediyoruz! 21 00:01:52,654 --> 00:01:57,408 Söyle bana anne, neden Buffalo'nun en büyük kurabiyesini yapasınız ki? 22 00:01:57,493 --> 00:02:04,540 Sağlık Bakanlığı'ndan bir adam diyor ki Böreğimizde fare peletini buluyor. 23 00:02:04,625 --> 00:02:11,881 Ama hayır diyorum, büyük çikolata serpintisi. Ama mağazayı kapattı. 24 00:02:11,965 --> 00:02:20,056 O yüzden temizliyoruz, büyük kurabiyeler yapıyoruz Müşterileri geri getirmek için. 25 00:02:20,140 --> 00:02:24,227 Açık sözlülüğünüze hayranım. Tekrar deneyelim, olur mu? 26 00:02:24,311 --> 00:02:28,981 Söyle bana anne, neden Buffalo'nun en büyük kurabiyesini yapasınız ki? 27 00:02:29,066 --> 00:02:33,569 Yani mahallenin çocukları mutlu olacak mı? 28 00:02:33,654 --> 00:02:38,491 Harika bir şey olsa gerek küçük yüzlerindeki gülümsemeler. 29 00:02:38,575 --> 00:02:42,912 Ben arkada çalışıyorum. Gülümseme göremiyorum. 30 00:02:43,956 --> 00:02:48,417 Önceki rekor 8 feet 7 inçti. Gladys Pelsnick tarafından pişirildi. 31 00:02:48,460 --> 00:02:51,754 Bu çerez daha büyükse, kanıtlayacak 32 00:02:51,797 --> 00:02:54,048 Kowolski'ler çok daha fazla boş zamanın var. 33 00:02:54,091 --> 00:02:57,927 Ve kurabiye... 10 fit, 4 inç! 34 00:02:57,970 --> 00:03:00,638 Yeni bir rekorumuz var! 35 00:03:00,722 --> 00:03:04,433 Sevimsiz ilham verici müziği işaretleyin! 36 00:03:21,493 --> 00:03:24,245 Ama burada gerçekte neye bakıyoruz? 37 00:03:24,288 --> 00:03:26,163 Sadece büyük bir kurabiye mi? 38 00:03:26,248 --> 00:03:29,458 Yoksa bu çerez temsil ediyor mu? Buffalo'nun gururu mu? 39 00:03:29,501 --> 00:03:33,129 Çalışkan vatandaşları anahtar bileşen, 40 00:03:33,171 --> 00:03:35,923 içine birkaç fındık atılmış. 41 00:03:35,966 --> 00:03:38,467 Ve nihayet, ailelerimizin sevgisi, 42 00:03:38,510 --> 00:03:40,970 sıcak merkezi sağlayan, 43 00:03:41,054 --> 00:03:43,139 sevgili Buffalo'muzu yapıyoruz 44 00:03:43,223 --> 00:03:45,474 yaşanacak en tatlı yer. 45 00:03:45,517 --> 00:03:48,477 Kurabiye bu şekilde ufalanır. 46 00:03:48,562 --> 00:03:52,315 Ben Bruce Nolan, Görgü Tanığı Haberleri. 47 00:03:52,357 --> 00:03:54,984 Ve kestim. 48 00:03:55,068 --> 00:03:57,445 Peki sen ne düşünüyorsun? 49 00:03:57,487 --> 00:03:58,821 Gerçekten çok iyi. 50 00:03:58,906 --> 00:04:01,490 Berbat. Bir kurabiyeyle ilgili bir hikaye. 51 00:04:01,575 --> 00:04:05,119 Pillsbury Doughboy perçinlenecektir. 52 00:04:05,162 --> 00:04:09,832 Beni güldürdü. İnsanları güldürmenin yanlış bir yanı yok. 53 00:04:09,875 --> 00:04:14,211 Asla haber spikeri olmayacağım. İş orada ama ulaşamıyorum. 54 00:04:14,296 --> 00:04:18,674 Bana bu tür şeyleri yaptırıyorlar ve aptal gibi davranmak zorundayım. 55 00:04:18,759 --> 00:04:22,178 Güvenilirliğim yok. İyi değil. 56 00:04:22,262 --> 00:04:24,680 - Şimdi aptal gibi konuşuyorsun. - Unut gitsin. 57 00:04:24,723 --> 00:04:28,351 Önemli değil. Bir kez daha izleyelim. 58 00:04:28,435 --> 00:04:30,519 - Hayır. - Bir kez daha mı? Lütfen? 59 00:04:30,604 --> 00:04:34,106 HAYIR! Bana yardım edeceğine söz vermiştin bu fotoğraf albümüyle 60 00:04:35,233 --> 00:04:37,526 O aptal kıçını buraya getir. 61 00:04:45,702 --> 00:04:50,414 Bu yığının içinden geç ve favorilerinizi seçin. 62 00:04:54,711 --> 00:05:00,049 Hadi ama, bu çok eğlenceli, değil mi? Çok hoş. 63 00:05:00,092 --> 00:05:02,009 Bahse girerim sunuculuk işini Evan alır. 64 00:05:02,052 --> 00:05:04,136 -Bruce! - Favori o. 65 00:05:04,221 --> 00:05:07,598 Unut gitsin. Bu sadece bizim hayatımız. 66 00:05:07,683 --> 00:05:10,810 Her zaman sahip olabiliriz bir çocuk bunu bizim için yapıyor. 67 00:05:11,520 --> 00:05:13,521 Telefonu tut. 68 00:05:13,563 --> 00:05:16,107 Bu hoşuma gitti. Hafta sonumuz gölde. 69 00:05:16,191 --> 00:05:18,484 Bu bizim özel zulamızda olmalı. 70 00:05:18,568 --> 00:05:21,946 - Perky. Soğuk olmalı. - Onu bana ver. 71 00:05:22,030 --> 00:05:25,032 Bunu duvar kağıdı olarak kullanabilirim bilgisayarımda. 72 00:05:25,075 --> 00:05:27,410 - Onu bana ver. Hadi. - HAYIR! 73 00:05:27,452 --> 00:05:31,288 İyi. Onunla ne yapacaksan onu yap. Umurumda değil. 74 00:05:31,373 --> 00:05:33,290 Onunla ne istersem onu ​​yapacağım. 75 00:05:35,794 --> 00:05:40,589 Playboy'a gönderebilirim. Tasarımlarının oldukça zevkli olduğunu duydum. 76 00:05:40,632 --> 00:05:43,426 Onu hemen bana ver! 77 00:05:43,468 --> 00:05:46,595 - Kaba şeyler. - Sana zarar vereceğim. 78 00:05:51,268 --> 00:05:53,811 Tatlım? Kalkma zamanı. 79 00:05:55,897 --> 00:05:58,649 İyi rüya. Hayır. 80 00:06:07,868 --> 00:06:12,371 Buffalo Sabres yine kaybetti dün gece Toronto Maple Leafs'e. 81 00:06:12,456 --> 00:06:15,374 Elbette yaptılar. Onlar benim takımım. 82 00:06:15,459 --> 00:06:17,543 Kurabiye bu şekilde ufalanır. 83 00:06:17,627 --> 00:06:20,546 Bir şey olabilir bu çerez hattına. 84 00:06:20,630 --> 00:06:23,674 En büyük çapaların tümü imza töreni vardı. 85 00:06:23,759 --> 00:06:28,137 Walter Cronkite gibi. 86 00:06:28,221 --> 00:06:30,556 "Ve bu böyleydi." 87 00:06:30,640 --> 00:06:33,642 Kurabiye bu şekilde ufalanır. 88 00:06:33,685 --> 00:06:39,732 Bu yol ıh-hı, ıh-hı, hoşuma gitti. 89 00:06:40,817 --> 00:06:44,695 - Köpek! - Duştayım! 90 00:06:48,033 --> 00:06:50,659 Hayır, Sam. Kötü köpek. 91 00:06:50,702 --> 00:06:55,539 İçerisi kötü. Dışarıda, iyi. 92 00:06:59,920 --> 00:07:03,172 Artık işiniz bitti. Harika. 93 00:07:03,256 --> 00:07:06,842 Güzel. 94 00:07:07,719 --> 00:07:10,679 Hadi içeri dönüp biraz eğlenelim. 95 00:07:15,852 --> 00:07:19,355 - Dillio nedir? - Kan bağışı yapıyoruz. 96 00:07:19,397 --> 00:07:22,775 - Ürpertici. İğneler. - Kanıma ihtiyaçları var. 97 00:07:22,859 --> 00:07:26,028 Çok nadir görülen bir kan grubum var. Ben AB pozitifim. 98 00:07:26,113 --> 00:07:28,364 Gerçekten mi? IB pozitifim. 99 00:07:28,406 --> 00:07:32,618 Bana dokunmadıklarından eminim iğne olmadan. Bu sadece... 100 00:07:32,702 --> 00:07:35,746 - Yararlı ve hayat kurtarıcı mı? - Hayır. Bu kan. 101 00:07:35,831 --> 00:07:39,250 Kanın kalması gerekiyor vücudunun içinde, ait olduğu yerde. 102 00:07:39,334 --> 00:07:44,672 Bir depoda stokluyorlar ve herkese bir eksiklik olduğunu söyleyin. 103 00:07:44,714 --> 00:07:47,341 Doğru değil. Bunu nereden duydun? 104 00:07:47,384 --> 00:07:49,385 Bir arkadaşımın arkadaşından 105 00:07:49,469 --> 00:07:53,013 kız kardeşi çıkan bir kızın hükümette birisi. 106 00:07:53,056 --> 00:07:55,391 Güvenliğiniz için, Bunu tartışamam. 107 00:07:55,475 --> 00:07:57,810 Dışarı çık, bizi birlikte görmeden önce. 108 00:08:01,731 --> 00:08:04,900 Burada. Bunlara benden daha çok ihtiyacın var. 109 00:08:04,943 --> 00:08:06,402 Bunlar nedir? 110 00:08:06,486 --> 00:08:08,779 Dua boncukları. Çocuklar bunları benim için yaptı. 111 00:08:08,864 --> 00:08:12,867 - Seni güvende tutacaklar. - Umarım güçlülerdir. 112 00:08:12,909 --> 00:08:16,954 Lanet bir mucizeye ihtiyacım olacak zamanında işe gitmek için. 113 00:08:26,923 --> 00:08:30,843 Bu olmuyor. Süpürme haftasında değil. 114 00:08:30,927 --> 00:08:34,054 Süpürme haftasında değil! 115 00:08:35,098 --> 00:08:36,974 Tanrı. 116 00:08:37,058 --> 00:08:40,269 Evet, toplantı bensiz başladı. 117 00:08:40,312 --> 00:08:43,480 Bu benim şansım! 118 00:08:49,487 --> 00:08:51,363 Hadi! 119 00:08:55,410 --> 00:08:57,745 İsa. 120 00:08:57,787 --> 00:09:00,206 Çık oradan! 121 00:09:04,252 --> 00:09:08,214 "Kör müsün?" Hayır ama geç kaldım. 122 00:09:09,132 --> 00:09:12,301 Çocuğunuz ciddi bir tehlike altında mı? 123 00:09:12,344 --> 00:09:14,553 Bu akşamki maçtan sonra öğrenin. 124 00:09:14,638 --> 00:09:16,597 Promosyonlar onaylandı. 125 00:09:16,640 --> 00:09:19,642 Jack mi? Odaklanmamız gerekmez mi? Pete'in emekliliği hakkında mı? 126 00:09:19,726 --> 00:09:23,312 - Bu onun son haftası. - Çapa pozisyonu hakkında bir şey var mı? 127 00:09:23,355 --> 00:09:26,732 Evan, bir şey öğrendiğimde, bir şeyler bileceksin. 128 00:09:26,816 --> 00:09:28,025 Üzgünüm geciktim. 129 00:09:28,902 --> 00:09:30,945 Trafik... 130 00:09:31,029 --> 00:09:32,905 Spotları zaten oynadın mı? 131 00:09:32,989 --> 00:09:36,033 Güzel hikaye, ama Evan'ın parçasıyla gidiyoruz. 132 00:09:36,117 --> 00:09:38,285 Belediye başkanının seks skandalı, süpürme amaçlı. 133 00:09:39,704 --> 00:09:42,248 Evet... 134 00:09:42,332 --> 00:09:43,749 Süpürüyor. 135 00:09:43,833 --> 00:09:46,669 Kurabiye bu şekilde ufalanır. 136 00:09:48,338 --> 00:09:50,256 Sadece seninle dalga geçiyorum Bruce. 137 00:09:50,340 --> 00:09:56,929 Sadece bunu hatırlaman gerekiyor haber odası büyük bir kurabiye gibidir. 138 00:09:58,598 --> 00:10:02,351 Caz sever misin Evan? Senin için bir şey çalayım. 139 00:10:09,693 --> 00:10:12,403 - O notu bütün gün tutabilirim. - Kes şunu. 140 00:10:12,487 --> 00:10:15,197 Bruce, hikayeni saklayacağız yedekte. 141 00:10:15,240 --> 00:10:19,368 Bir şeyler almaya çalışabilir miyiz? bugün yayına girelim mi? 142 00:10:19,452 --> 00:10:23,455 Harika seçim Jack. Bolonya'nın Cadillac'ı. 143 00:10:23,540 --> 00:10:25,249 Jack, seninle konuşabilir miyim? 144 00:10:25,333 --> 00:10:28,377 - Elbette. Ne istiyorsun? - Süpürüyor. 145 00:10:28,420 --> 00:10:31,839 Jack, beni dinle. Umutsuzluğa kapılıyorum. 146 00:10:31,881 --> 00:10:36,176 40'ı zorluyorum ve elimde ne var bunu göstermek için mi? Tavana çarptım. 147 00:10:36,219 --> 00:10:38,929 Bruce'a karşı bir bariyer var Geçemiyorum. 148 00:10:39,014 --> 00:10:42,266 Ve Evan buna bayılıyor. 149 00:10:42,350 --> 00:10:45,894 Hikayeleri alıyor. Belki de daha çok Evan'a benzemeliyim. 150 00:10:45,937 --> 00:10:48,772 Evan gibi olma. O bir pislik. 151 00:10:48,857 --> 00:10:51,692 - Ben bir pislik olabilirim. - Hayır Bruce. Yapamazsın. 152 00:10:56,406 --> 00:10:58,782 - Onu alacak mısın? - Evet, üzgünüm. 153 00:10:59,367 --> 00:11:03,162 Bu çapa olayı açılıyor beni delirtiyor. 154 00:11:03,246 --> 00:11:04,621 - Merhaba Susan. - Merhaba Susan. 155 00:11:04,706 --> 00:11:06,957 Kaçırmak. 156 00:11:07,709 --> 00:11:11,045 Sen iyi bir muhabirsin. İnsanları güldürüyorsun. 157 00:11:12,797 --> 00:11:14,465 Sana ne diyeceğim. 158 00:11:14,591 --> 00:11:17,885 Bugün 1 56. yıl dönümü "Sisin Hizmetçisi". 159 00:11:17,927 --> 00:11:19,845 Bir saat içinde Niagara Şelalesi'nde ol. 160 00:11:19,929 --> 00:11:22,348 "Sisin Hizmetçisi" her zaman yayında. 161 00:11:23,933 --> 00:11:28,354 - Canlı yayınları Evan yapıyor. - Şimdi sen ve Evan bunları yapıyorsunuz. 162 00:11:28,438 --> 00:11:30,773 Canlı yayına mı çıkacağım? Taramalar sırasında mı? 163 00:11:30,857 --> 00:11:32,941 Dikkat et. Çıkışlarınızı gördüm. 164 00:11:32,984 --> 00:11:35,194 Jack, buna pişman olmayacaksın. 165 00:11:36,196 --> 00:11:38,864 seni unutmayacağım Ulusal olduğumda. 166 00:11:38,948 --> 00:11:40,657 Yapabilir misin...? 167 00:11:41,659 --> 00:11:43,786 Teşekkürler dostum. 168 00:11:43,828 --> 00:11:47,790 Artık dileğinizi alabilir miyim? Dilek kavanozuna koyacağım. 169 00:11:47,832 --> 00:11:49,291 Dileğinizi koyun. 170 00:11:49,334 --> 00:11:51,335 - Ben de. - İçeri koy. 171 00:11:51,878 --> 00:11:53,796 Bu büyük bir dilek gibi görünüyor. 172 00:11:53,922 --> 00:11:56,256 Hayır Martin, onu yeme. 173 00:11:57,092 --> 00:12:00,135 Bunu ağzına sokma. Bu macun tatlım. 174 00:12:02,389 --> 00:12:05,474 - Tadı berbat olsa gerek. - Anne! 175 00:12:07,811 --> 00:12:10,979 eğlendin mi Bugün Gracie teyzenle mi? 176 00:12:11,064 --> 00:12:13,148 Bunun ne kadar güzel olduğunu gördün mü? Bebek kalçada. 177 00:12:13,233 --> 00:12:17,861 Bu harika. Anne oldun. Dönüşüm tamamlandı. 178 00:12:19,155 --> 00:12:20,322 Alacağım. 179 00:12:20,407 --> 00:12:22,324 - Küçük Harikalar Gündüz Bakımı. - Lütuf? 180 00:12:22,367 --> 00:12:26,078 Hayır, Debbie, kız kardeş kimin hayatını boşa harcamayacaksın? 181 00:12:27,872 --> 00:12:33,043 Üzgünüm. Debbie almayı unuttu bugün onun ilaçları. Neredesin? 182 00:12:33,128 --> 00:12:38,006 Kazananın çemberi denilen küçük bir yer. Şelaledeyim, canlı bir rapor hazırlıyorum. 183 00:12:38,049 --> 00:12:40,050 Canlı? Bu harika! 184 00:12:40,135 --> 00:12:43,220 Bu oluyor. Taramalar var ve yayındayım. 185 00:12:43,304 --> 00:12:45,597 Onlar görüyorlar eğer ayaklarımın üzerinde düşünebilirsem. 186 00:12:45,682 --> 00:12:48,559 Sanki yapmam gerekebilirmiş gibi canlı bir çapa durumunda. 187 00:12:48,643 --> 00:12:50,310 Tanrım. 188 00:12:50,353 --> 00:12:54,231 Evet! Jack neredeyse dışarı çıktı ve bana söyledi. 189 00:12:54,315 --> 00:12:55,607 Pratik olarak mı? 190 00:12:55,692 --> 00:12:58,610 Bunu açıkça belirtmedi. Yasal olarak yapamaz. 191 00:12:58,695 --> 00:13:03,240 Bu daha önce Susan'ın başına gelmişti. onu masaya çarptılar. 192 00:13:03,366 --> 00:13:05,492 Güzel. 193 00:13:05,535 --> 00:13:09,705 Tatlım, seni istemiyorum kendinizin çok ilerisine gitmek. 194 00:13:10,582 --> 00:13:14,209 - Gitmeliyim! Beni arıyorlar. - İyi şanslar tatlım. Seni seviyorum. 195 00:13:14,294 --> 00:13:16,128 Aşk, aşk, aşk. 196 00:13:17,213 --> 00:13:18,755 Hadi yapalım. 197 00:13:18,840 --> 00:13:23,051 - Şelaleye yakın olmanı istiyorlar. - Sırılsıklam olacağım. 198 00:13:23,094 --> 00:13:25,554 Önemli olan bu. Bunu giy. 199 00:13:25,638 --> 00:13:28,724 Bir koşul bizim için ayrıcalıklı olanı almamız için. 200 00:13:28,808 --> 00:13:32,895 Biliyor musun? Bugün hiçbir şey beni rahatsız edemez. 201 00:13:32,979 --> 00:13:36,648 Unutma, bu onların 156. yıl dönümü. 202 00:13:36,733 --> 00:13:40,777 149 kapasite. Turistlere, balayı çiftlerine hitap ediyorlar... 203 00:13:40,862 --> 00:13:42,946 Ve delicesine susamış insanlar. 204 00:13:43,823 --> 00:13:46,450 Irene Dansfield ile röportaj yapacaksın. 205 00:13:46,534 --> 00:13:50,913 Irene, seninle tanıştığıma memnun oldum. Çok güzel görünüyorsun. 206 00:13:50,997 --> 00:13:53,957 Annesi ilk yolculuğa çıktı. 207 00:13:54,042 --> 00:13:56,752 - 90 saniye! - 90 saniye mi? Lanet olsun. 208 00:13:56,836 --> 00:13:58,962 TAMAM. 90 saniye. 209 00:13:59,047 --> 00:14:01,131 ..hızlı yanıt nedeniyle, 210 00:14:01,216 --> 00:14:04,801 kimyasallar temizlendi olaysız. Susan mı? 211 00:14:04,886 --> 00:14:07,638 Bruce Nolan hazır Niagara Şelalesi'nde. 212 00:14:07,764 --> 00:14:10,641 Ama önce bir duyurumuz var. 213 00:14:10,725 --> 00:14:16,438 Herkesin bildiği gibi 33 yıl sonra Sevgili Pete Fineman'ımız emekli oluyor. 214 00:14:16,481 --> 00:14:21,777 Pete'in ayakkabıları neredeyse imkansız doldurulacak, ancak gösteri devam etmeli. 215 00:14:21,861 --> 00:14:26,782 Ve daha iyi kimseyi düşünemezdik bizim Evan Baxter'ımız yerine. 216 00:14:30,995 --> 00:14:34,122 - Tebrikler Evan. - Heyecanlandım ve onur duydum. 217 00:14:34,165 --> 00:14:38,794 Söylediğin gibi kimse Pete'in yerini tutamaz. ama elimden geleni yapacağım. 218 00:14:38,836 --> 00:14:43,507 Bir parçası olduğum için çok gurur duyuyorum Buffalo topluluğumuzun. 219 00:14:43,591 --> 00:14:48,804 Sanırım pek çok açıdan harika bir şehir harika bir tarif gibidir. 220 00:14:48,846 --> 00:14:52,474 Çalışkan vatandaşları alırsınız, birkaç bakıcı ekleyin, 221 00:14:52,517 --> 00:14:54,226 belki birkaç fındık! 222 00:14:57,564 --> 00:15:01,316 Hepsi sevgiyle serpildi ve ailelerimizin desteği. 223 00:15:01,401 --> 00:15:05,487 Sonuçta bu, yaşamak için tatlı bir yer. 224 00:15:05,530 --> 00:15:09,157 - Bu muhteşemdi. - Keşke bir şeyler yazsaydım. 225 00:15:09,200 --> 00:15:12,911 Ve şimdi gidip o tuhaf şeyi yaşayalım Bruce Nolan Niagara Şelalesi'nde. 226 00:15:12,996 --> 00:15:14,746 Çılgın Bruce! 227 00:15:19,002 --> 00:15:22,337 - Konuş Bruce. Merhaba. - Konuş tatlım. 228 00:15:22,422 --> 00:15:24,172 - Nedir? - Bir Walt Disney. 229 00:15:24,215 --> 00:15:26,842 - Donmuş durumda. - Ses akışını kontrol edin. 230 00:15:26,926 --> 00:15:29,177 Teknik zorluk yaşıyor olabiliriz. 231 00:15:29,262 --> 00:15:31,221 - Besleme iyi. - Hadi. 232 00:15:31,306 --> 00:15:33,015 Konuş Bruce, kahretsin. 233 00:15:33,099 --> 00:15:35,100 Fişi çekmeye hazır olun. 234 00:15:35,184 --> 00:15:37,769 Hadi bebeğim. Bir şey söylemek! 235 00:15:38,688 --> 00:15:39,855 Konuşmak. 236 00:15:42,900 --> 00:15:44,526 Merhaba Susan. 237 00:15:44,611 --> 00:15:46,028 Bruce Nolan burada, 238 00:15:46,112 --> 00:15:49,698 "Sisin Hizmetçisi" gemisinde New York'taki muhteşem Niagara Şelalesi'nde. 239 00:15:49,782 --> 00:15:54,536 Öncelikle tebriklerimi ekleyeyim Evan Backstabber'a. 240 00:15:54,662 --> 00:15:56,872 Kusura bakma Piç... Baxter. 241 00:15:56,956 --> 00:15:59,750 Birinin neler yapabileceğini görmek güzel 242 00:15:59,834 --> 00:16:04,588 fırsatlar ne zaman benim yerime ona verildi. 243 00:16:04,672 --> 00:16:07,090 Katharine Hepburn'ün annesiyle buradayım. 244 00:16:07,216 --> 00:16:12,346 Okyanusun Kalbini neden attın? Titanik'in küpeştesindeki mücevher mi? 245 00:16:13,348 --> 00:16:15,849 Kendini kötü hissettin mi? Leo DiCaprio'nun boğulmasına izin vermek 246 00:16:15,892 --> 00:16:18,310 Büyük kapıda güvendeyken mi? 247 00:16:18,394 --> 00:16:20,020 Sırayla alabilir miydin? 248 00:16:20,063 --> 00:16:23,440 Yoksa çok mu korktun koca kıçını dondurmak için mi? 249 00:16:23,816 --> 00:16:25,901 Sanırım hayat böyle. 250 00:16:26,361 --> 00:16:30,947 Bazı insanlar sırılsıklam, Aptal bir şapkayla, aptal bir teknede donarak, 251 00:16:31,032 --> 00:16:34,534 diğerleri rahat bir haber stüdyosundayken, şerefini emiyor. 252 00:16:34,619 --> 00:16:36,703 Önemli değil. 253 00:16:38,081 --> 00:16:41,625 "Sisin Hizmetçisi"nin sahibi. Hadi onunla konuşalım. 254 00:16:41,709 --> 00:16:44,628 Buraya gel Bill. Hayır, hadi konuşalım. 255 00:16:44,712 --> 00:16:46,797 Ne yapıyorsun? 256 00:16:46,881 --> 00:16:50,008 Sen koşuyorsun 23 yıldır "Sisin Hizmetçisi". 257 00:16:50,093 --> 00:16:52,302 Neden sunuculuk işini alamadım? 258 00:16:52,387 --> 00:16:54,930 - Sorun istemiyorum. - Benim saçım mı? 259 00:16:54,972 --> 00:16:56,390 Dişlerim beyaz değil mi? 260 00:16:56,432 --> 00:17:03,146 Veya şelaleler gibi ana kayadır hayatımın altımda aşınmasından mı? 261 00:17:03,606 --> 00:17:05,440 Aşınıyor! 262 00:17:10,279 --> 00:17:13,031 - Beslemeyi kesin. Siyaha git. - Ben üzerindeyim. 263 00:17:14,701 --> 00:17:18,620 Ben Görgü Tanığı Haberleri'nden Bruce Nolan. Size geri dönüyoruz, pislikler! 264 00:17:20,623 --> 00:17:22,040 Tanrım. 265 00:17:27,088 --> 00:17:28,672 Bu mükemmel. 266 00:17:28,756 --> 00:17:34,094 İhtiyacım olan motivasyon buydu! İşte orada! Teşekkür ederim! 267 00:17:35,263 --> 00:17:38,640 Teşekkür ederim WKBW. 268 00:17:38,725 --> 00:17:42,352 Wimpy... Kedicik Bebek Sızlanıyor! 269 00:17:42,437 --> 00:17:44,521 Bunun anlamı budur! 270 00:17:45,982 --> 00:17:50,569 Kanal 5'te görüşürüz. gerçek haberleri nerede yapıyorlar! 271 00:17:51,863 --> 00:17:53,947 Sana kör mü görünüyorum? 272 00:17:57,243 --> 00:17:59,327 Hadi gidelim dostum. Hadi. 273 00:17:59,412 --> 00:18:01,913 Ne yapıyorsun? 274 00:18:01,998 --> 00:18:04,249 Hadi. Zavallı adamı rahat bırakın! 275 00:18:05,209 --> 00:18:07,419 İyi misin dostum? 276 00:18:08,713 --> 00:18:10,672 Yürümeye devam etsen iyi olur. 277 00:18:10,757 --> 00:18:14,217 - Ne dedin? - Kaç dostum! 278 00:18:14,302 --> 00:18:16,386 Koşmak! 279 00:18:21,726 --> 00:18:23,769 Ben öyle demek istemedim! 280 00:18:23,853 --> 00:18:25,854 Şaka yapıyordum! 281 00:18:25,938 --> 00:18:28,023 Eşyalarını unuttun. 282 00:18:31,819 --> 00:18:34,070 Şimdi bir şey söyle! 283 00:18:37,450 --> 00:18:40,535 B-E-A... 284 00:18:41,662 --> 00:18:44,080 ..yararlı. 285 00:18:47,168 --> 00:18:49,252 Ben bunu anlıyorum. 286 00:18:50,213 --> 00:18:53,381 Benim elde ettiğim bu birine yardım etmeye çalıştığım için. 287 00:18:55,259 --> 00:18:57,719 Bana bakma Walter. 288 00:19:03,851 --> 00:19:10,023 Bu benim ödemem sanırım. Bu benim ödülüm. 289 00:19:13,694 --> 00:19:17,072 Sadece? Sadece bir ipucu bul! 290 00:19:18,407 --> 00:19:20,075 Tanrıya şükür iyisin. 291 00:19:20,159 --> 00:19:25,205 Allah'a şükredelim mi? Onun bereketi üzerime yağıyor. 292 00:19:25,248 --> 00:19:28,291 - Beklemek! Bu yağmur değil! -Bruce, yapma bunu. 293 00:19:28,417 --> 00:19:31,044 Her şeyin bir nedeni var. 294 00:19:31,087 --> 00:19:34,297 Buna ihtiyacım yok. Bu bir klişe. Bu pek yararlı değil. 295 00:19:34,423 --> 00:19:36,883 "Elimde bir kuş çalılıklarda iki değerindedir." 296 00:19:36,926 --> 00:19:40,095 Kuşum yok! Çalılık yok! Tanrı kuşumu ve çalımı aldı. 297 00:19:40,221 --> 00:19:43,390 Anlıyorum. Yani Tanrı seni seçiyor. 298 00:19:43,432 --> 00:19:45,892 HAYIR! Beni tamamen görmezden geliyor. 299 00:19:46,853 --> 00:19:50,188 O çok meşgul Evan'a istediği her şeyi veriyor. 300 00:19:50,273 --> 00:19:53,358 Harika, Sam. Ama hedefini kaçırdın. Buradayım! 301 00:19:53,442 --> 00:19:56,236 Köpeğe kızmayın. Bu onun hatası değil. 302 00:19:56,279 --> 00:19:59,489 Bu Tanrı'nındır. Ona yanlış koordinatları verdi. 303 00:19:59,574 --> 00:20:02,117 Yeterli! Bu kadar şehit olmayı bırakacak mısın? 304 00:20:02,201 --> 00:20:04,828 Ben şehit değilim! Ben bir kurbanım! 305 00:20:04,912 --> 00:20:08,790 Tanrı kötü bir çocuktur bir büyüteç ve ben de karıncayım. 306 00:20:08,875 --> 00:20:11,126 İsteseydi hayatımı düzeltebilirdi. 307 00:20:11,168 --> 00:20:14,546 ama o benim hislerimi yakmayı tercih ediyor ve kıvranışımı izle. 308 00:20:14,630 --> 00:20:19,509 Kızgın olduğunu biliyorum. Evan'ın yaptığı sümüksü ve yanlıştı. 309 00:20:20,636 --> 00:20:24,222 Ama bugün çok daha kötü olabilirdi. İyi olduğuna sevindim. 310 00:20:24,307 --> 00:20:27,767 Haber flaşı! Ben iyi değilim. 311 00:20:27,810 --> 00:20:31,313 Vasat bir iş benim için sorun değil! Veya vasat bir daire! 312 00:20:31,397 --> 00:20:34,065 Vasat bir hayata razı değilim! 313 00:20:42,450 --> 00:20:45,702 Sahip olduğumuz şey bu mu sence? Ortalama bir hayat mı? 314 00:20:45,786 --> 00:20:47,829 Bunu kendin hakkında yapma. 315 00:20:47,872 --> 00:20:51,499 Benim hakkımda mı? Bunu nasıl kendimle ilgili hale getirebilirim? 316 00:20:51,542 --> 00:20:54,794 Bu seninle ilgili. Her zaman seninle ilgili. 317 00:20:54,837 --> 00:20:57,172 Mükemmel! 318 00:20:57,256 --> 00:21:01,760 Hayatımın en kötü gününü geçireceğim bir de suçluluk duygusuyla birlikte lütfen! 319 00:21:07,516 --> 00:21:11,019 Tamam, Tanrım. Seninle konuşmamı mı istiyorsun? 320 00:21:11,103 --> 00:21:14,439 Sonra tekrar konuş. Bana neler olduğunu anlat. 321 00:21:14,523 --> 00:21:17,442 Ne yapmalıyım? Bana bir sinyal ver. 322 00:21:19,946 --> 00:21:23,490 Rehberliğine ihtiyacım var, Tanrım. Bana bir işaret gönder. 323 00:21:27,662 --> 00:21:29,996 Bu şakacı ne yapıyor? 324 00:21:35,711 --> 00:21:38,213 TAMAM. Elbette. Senin yönteminle deneyeceğim. 325 00:21:39,382 --> 00:21:43,885 Elbette. Tanrım... Bir mucizeye ihtiyacım var. 326 00:21:45,721 --> 00:21:47,472 Çaresiz durumdayım. 327 00:21:47,556 --> 00:21:49,265 Yardımınıza ihtiyaçım var. 328 00:21:49,392 --> 00:21:51,726 Lütfen hayatıma girin... 329 00:21:54,563 --> 00:21:57,107 Ne...? Neredesin? 330 00:21:57,191 --> 00:21:59,275 Yakaladım! 331 00:22:42,528 --> 00:22:45,947 İyi! Eldivenler çıktı dostum! 332 00:22:45,990 --> 00:22:48,324 Hadi! Bana biraz öfke göster! 333 00:22:48,409 --> 00:22:52,412 Vur beni, ey kudretli vurucu! 334 00:22:53,372 --> 00:22:55,707 Kovulması gereken kişi sensin! 335 00:22:55,791 --> 00:23:00,295 Buradaki tek kişi onun işini yapmıyorsun sen! 336 00:23:01,297 --> 00:23:03,465 Bana cevap ver! 337 00:23:18,481 --> 00:23:20,565 Üzgünüm. Seni tanımıyorum. 338 00:23:21,484 --> 00:23:23,651 Eğer yapsaydım seni aramazdım. 339 00:23:36,457 --> 00:23:38,500 Tanrı! 340 00:23:44,882 --> 00:23:47,550 Merhaba, 555 0123. 341 00:24:12,618 --> 00:24:15,662 Sam! Bu artık durmalı! 342 00:24:18,707 --> 00:24:22,377 Açıkça anlayın. Ev burası. Burası banyo. 343 00:24:22,419 --> 00:24:26,548 Ev, banyo. Banyo, ev. 344 00:24:29,176 --> 00:24:31,886 Ne anlamı var? 345 00:24:55,452 --> 00:24:58,204 555 0123. 346 00:25:00,749 --> 00:25:03,751 İşyerinde terfiyi reddettin mi? Hayat adaletsiz mi? 347 00:25:03,836 --> 00:25:06,963 Senden daha az yetenekli biri mi var faydalarından yararlanıyor musunuz? 348 00:25:07,047 --> 00:25:08,756 Adın Bruce mu? 349 00:25:08,799 --> 00:25:11,092 O halde sizin için bir işimiz var mı? 350 00:25:11,177 --> 00:25:14,429 77256 23. Cadde'deyiz. 351 00:25:14,513 --> 00:25:18,099 Aşağı gel. Yoksa size bip sesi çıkarmaya devam edeceğiz. 352 00:25:35,034 --> 00:25:36,618 "Omni Sunar." 353 00:25:39,788 --> 00:25:42,457 Bardağın yarısı dolu. 354 00:25:44,835 --> 00:25:48,004 Hadi! Bakmak! Bu nedir? 355 00:25:48,088 --> 00:25:50,048 Bu nedir? 356 00:25:53,427 --> 00:25:54,928 Teşekkür ederim! 357 00:26:02,353 --> 00:26:04,479 Ne...? 358 00:26:11,820 --> 00:26:13,905 7 numaralı odayı arıyorsunuz. 359 00:26:16,617 --> 00:26:19,827 - Düşündüm. - Bunları senin için eşitlememi ister misin? 360 00:26:24,375 --> 00:26:27,835 - 7 numaralı oda nerede? - 7. katta. 361 00:26:27,878 --> 00:26:31,547 - Merdivenler orada. - Asansöre bineceğim. 362 00:26:31,632 --> 00:26:35,260 - Arızalı. - Merdivenleri severim. İkinci tercihim. 363 00:26:35,344 --> 00:26:37,553 Bu zemin konusunda bana yardım eder misin? 364 00:26:39,515 --> 00:26:42,058 Bu iyi. 365 00:26:42,184 --> 00:26:43,685 Ciddi misin? 366 00:26:43,769 --> 00:26:46,562 Biraz meşgulüm. 367 00:26:47,773 --> 00:26:49,857 Yağmur kontrolü. 368 00:26:49,942 --> 00:26:51,734 Seni bu konuda tutacağım. 369 00:26:52,403 --> 00:26:54,737 Ayın 7'sinde saat 7:00'de boşum. 370 00:26:58,284 --> 00:27:00,535 Ayın 7'si saat 7:00'de. 371 00:27:03,539 --> 00:27:05,707 Bu umut verici görünüyor. 372 00:27:11,088 --> 00:27:13,089 Merhaba? 373 00:27:13,173 --> 00:27:16,926 Başka bir dev, hayatımın devasa israfı. 374 00:27:20,889 --> 00:27:23,308 Bu lokantayı kim işletiyorsa onu arıyorum! 375 00:27:23,392 --> 00:27:28,354 Seninle doğru ol. Bir ışığı tamir ediyorum. Çalışıyor mu söyle bana. 376 00:27:28,397 --> 00:27:30,523 Evet. Öyle görünüyor. 377 00:27:30,566 --> 00:27:34,610 - Biraz parlak ama. - Çoğu insan için öyledir. 378 00:27:34,695 --> 00:27:38,698 hayatlarını karanlıkta geçirenler, benden saklanmaya çalışıyor. 379 00:27:40,617 --> 00:27:42,910 Asansör bozuk mu? 380 00:27:42,953 --> 00:27:45,747 Evet ama bu konuyu halledeceğim. 381 00:27:47,291 --> 00:27:50,668 - Klape mi taktın? - Hayır ama akılda kalıcı bir şarkı. 382 00:27:51,670 --> 00:27:53,588 Alkışlayın, alkışlayın 383 00:27:53,672 --> 00:27:55,757 Alkışlayın, alkışlayın Klaket 384 00:27:57,593 --> 00:28:00,178 Bunu aklımdan çıkaramıyorum. 385 00:28:00,262 --> 00:28:02,638 Bu konuda iyi şanslar. 386 00:28:02,723 --> 00:28:04,599 Şimdi gideceğim. 387 00:28:04,683 --> 00:28:06,934 Ama patron hemen çıkacak. 388 00:28:14,985 --> 00:28:19,280 Sen Bruce olmalısın. Seni bekliyordum. 389 00:28:21,575 --> 00:28:23,284 Bu çok komik. 390 00:28:23,369 --> 00:28:26,162 Sen patronsun, elektrikçisin ve hademesin. 391 00:28:26,246 --> 00:28:28,456 Harika bir Noel partisi olsa gerek. 392 00:28:28,540 --> 00:28:31,959 Sarhoş olma. Birinizin eve götürülmeye ihtiyacı olabilir. 393 00:28:33,212 --> 00:28:36,631 Her zaman komiktin, Bruce. Tıpkı baban gibi. 394 00:28:37,466 --> 00:28:40,259 Kollarını sıvamaktan çekinmedi. 395 00:28:40,302 --> 00:28:43,388 İnsanlar hafife alıyor el emeğinin faydası. 396 00:28:43,472 --> 00:28:45,264 İçinde özgürlük var. 397 00:28:45,307 --> 00:28:49,519 En mutlu insanlardan bazıları günün sonunda yüksek cennete kokular. 398 00:28:50,687 --> 00:28:55,483 Babamı nereden tanıyorsun? Peki çağrı cihazı numaramı nasıl aldın? 399 00:28:55,567 --> 00:28:57,693 Senin hakkında oldukça fazla şey biliyorum. 400 00:28:59,488 --> 00:29:02,448 Bilinmesi gereken hemen hemen her şey. 401 00:29:02,491 --> 00:29:07,120 Söylediğin ya da yaptığın her şey ya da yapmayı düşündüm... 402 00:29:08,497 --> 00:29:11,165 Tam orada, şu dosya dolabında. 403 00:29:11,875 --> 00:29:15,503 - Tam bir çekmece, sadece benim için. - Evet. 404 00:29:15,587 --> 00:29:17,922 Bir bakmamın sakıncası var mı? 405 00:29:18,006 --> 00:29:20,758 Bu senin hayatın. 406 00:29:20,843 --> 00:29:23,511 Bu iyi olmalı. 407 00:29:36,984 --> 00:29:39,986 Bu son giriş biraz rahatsız ediciydi. 408 00:29:51,290 --> 00:29:56,419 "Eldivenler çıktı. Tanrı kuşumu ve çalımı aldı." 409 00:29:56,503 --> 00:29:59,922 "Tanrı kötü bir çocuktur bir büyüteçle." 410 00:30:00,007 --> 00:30:03,384 "Vur beni, ey kudretli vurucu." 411 00:30:03,469 --> 00:30:07,555 Küfür etmekten pek hoşlanmıyorum ama sonuncusu beni güldürdü. 412 00:30:07,639 --> 00:30:10,016 Beni gözetliyor musun? 413 00:30:13,187 --> 00:30:15,771 Sen kimsin? 414 00:30:15,856 --> 00:30:17,815 Ben O'yum. 415 00:30:17,900 --> 00:30:21,235 Göklerin ve yerin yaratıcısı. Alfa ve Omega. 416 00:30:22,654 --> 00:30:24,989 Bunun nereye varacağını görüyorum. 417 00:30:25,073 --> 00:30:27,950 Bruce... Ben Tanrıyım. 418 00:30:28,035 --> 00:30:31,287 Bingo! Yahtzee! Son cevabın bu mu? 419 00:30:31,371 --> 00:30:34,290 Anketimiz "Tanrım!" diyor. 420 00:30:36,001 --> 00:30:37,752 Seninle tanışmak güzeldi, Tanrım. 421 00:30:37,836 --> 00:30:41,464 Büyük Kanyon için teşekkürler. Kıyamet'te iyi şanslar. 422 00:30:41,548 --> 00:30:44,091 Ve bu arada, sen berbatsın! 423 00:30:45,427 --> 00:30:47,303 Etkileyici olurdu 424 00:30:47,387 --> 00:30:50,890 eğer kullanmamış olsaydın sevimsiz dosya dolabı yanılsaması. 425 00:30:50,933 --> 00:30:53,267 Beyin sapı olan herkes çekmeceyi görebilirim 426 00:30:53,352 --> 00:30:55,728 duvardan beslenir diğer taraftan. 427 00:30:55,771 --> 00:30:59,232 Tek yapman gereken Kırışıklığı tam burada bulmaktır. 428 00:30:59,274 --> 00:31:03,027 Burada bir dikiş veya oyuk bir nokta var. 429 00:31:07,449 --> 00:31:09,325 Nerede? 430 00:31:09,409 --> 00:31:12,745 Kuru duvar ve betondan mı? 431 00:31:14,540 --> 00:31:17,625 Bu iyi bir şey. 432 00:31:18,335 --> 00:31:22,797 - Kaç parmağımı kaldırıyorum? - Tanrı'yı ​​baştan çıkarmayacaksın. 433 00:31:22,881 --> 00:31:24,757 - Eğer yapamazsan... - Üç. 434 00:31:24,800 --> 00:31:26,926 İki... dört... dokuz. 435 00:31:26,969 --> 00:31:28,803 Altı... sekiz... bir. 436 00:31:33,600 --> 00:31:35,476 Şimdi kaç tane? 437 00:31:35,519 --> 00:31:36,811 Yedi. 438 00:31:41,942 --> 00:31:45,736 - Nasıl? - Benden şikayet ediyordun. 439 00:31:45,821 --> 00:31:48,906 - Bundan yoruldum. - Yanıma gelme. 440 00:31:48,991 --> 00:31:52,201 Seni incitmek istemiyorum ama içgüdüsel olarak yapacağım. 441 00:31:52,286 --> 00:31:56,080 5. sınıftan beri hiç dövüş kazanmadın. ve bu bir kıza karşıydı. 442 00:31:57,541 --> 00:32:00,543 Çok büyüktü. Geri çekilmişti. 443 00:32:00,627 --> 00:32:02,837 Ve güneş gözlerindeydi. 444 00:32:02,921 --> 00:32:04,880 Ego. 445 00:32:04,965 --> 00:32:07,633 Neyse, sana bir iş teklif etmek istiyorum. 446 00:32:07,718 --> 00:32:10,344 - Hangi iş? - Benim işim. 447 00:32:10,387 --> 00:32:13,764 Daha iyisini yapabileceğini düşünüyorsun, işte şansın. 448 00:32:13,849 --> 00:32:18,019 Buradan ayrıldığınızda, benim güçlerime sahip olacaksın. 449 00:32:18,937 --> 00:32:20,855 Ne dersen de dostum. 450 00:32:23,900 --> 00:32:27,945 Bu olmadı. Kimsenin bunu duymasına gerek yok. 451 00:32:28,030 --> 00:32:30,573 Programı siliyorum. 452 00:32:31,950 --> 00:32:33,576 Hayır. 453 00:32:33,660 --> 00:32:35,536 Bir çöküş yaşıyorum. 454 00:32:35,621 --> 00:32:39,206 Gündelik psikotik dönem, bir tümörden kaynaklanır. 455 00:32:40,042 --> 00:32:42,209 Hadi. Başlangıç! 456 00:32:44,212 --> 00:32:46,255 Bu şanslıydı. 457 00:32:50,886 --> 00:32:52,428 Sakin ol. 458 00:32:52,512 --> 00:32:56,557 Tanrıyla tanışmadın. Sen onun güçlerine sahip değilsin. 459 00:32:56,600 --> 00:32:59,018 Eğer bu Tanrıysa ben Clint Eastwood'um. 460 00:32:59,061 --> 00:33:01,145 Lanet olsun! 461 00:33:06,943 --> 00:33:11,572 - Ne dilediğine dikkat et serseri. - Hayır! 462 00:33:12,532 --> 00:33:16,243 Ben makul biriyim, aklı başında insan... 463 00:33:16,912 --> 00:33:18,829 .44'lük Magnum'la. 464 00:33:18,914 --> 00:33:21,415 Dünyanın en güçlü tabancası... 465 00:33:22,250 --> 00:33:24,919 Ben Clint Eastwood değilim. Ben Bruce Nolan'ım. 466 00:33:42,479 --> 00:33:44,939 Bu gerçek değildi. 467 00:33:47,192 --> 00:33:49,735 - Kahve? - Evet. 468 00:33:49,778 --> 00:33:51,821 Çorbaya özel bir ürünümüz var. 469 00:33:51,905 --> 00:33:55,991 - Hayır, teşekkür ederim. - Domates. Kendim yaptım. 470 00:34:33,321 --> 00:34:35,448 Affedersiniz, bir kaşık lazım... 471 00:34:42,664 --> 00:34:44,248 Bir tane buldum. 472 00:34:52,132 --> 00:34:53,883 Senin çorban. 473 00:34:54,009 --> 00:34:55,843 Çorba, doğru. 474 00:35:47,187 --> 00:35:49,396 Eğleniyor musun? 475 00:35:51,483 --> 00:35:52,900 Senin... Sen... 476 00:35:53,235 --> 00:35:56,278 Gel, benimle daha yakın bir yürüyüşe çık. 477 00:35:57,906 --> 00:36:00,282 - Kuralları açıklayayım. - Tüzük? 478 00:36:00,367 --> 00:36:03,619 Aceleyle gittin, Açıklama yapamadım. 479 00:36:05,330 --> 00:36:10,918 - Fazladan iki parmak beni korkuttu. - Dikkatini çekebileceğimi düşündüm. 480 00:36:11,002 --> 00:36:15,548 Aynı şeyi Gandhi'ye de yaptım. Üç hafta boyunca yemek yemedi. 481 00:36:15,590 --> 00:36:20,427 İşte anlaşma. Benim güçlerime sahipsin. Bunları dilediğiniz şekilde kullanın. 482 00:36:20,512 --> 00:36:23,848 İki kural var. Kimseye Tanrı olduğunu söyleme. 483 00:36:23,932 --> 00:36:26,225 İlgiyi istemiyorsun. 484 00:36:26,268 --> 00:36:28,769 Ve özgür iradeye bulaşamazsınız. 485 00:36:32,023 --> 00:36:34,859 - Nedenini sorabilir miyim? - Yapabilirsiniz! 486 00:36:35,569 --> 00:36:37,778 Güzelliği de bu. 487 00:36:44,828 --> 00:36:48,205 - İnanılmaz. - Muhteşemden bahsetmişken, kusura bakmayın. 488 00:36:52,127 --> 00:36:54,962 Kutsal inek. 489 00:36:55,881 --> 00:37:00,551 Madem bunlarla işiniz bitti, Onları saklayacağım. İşe yarayabilir. 490 00:37:02,429 --> 00:37:04,638 Görüşürüz evlat. 491 00:37:05,140 --> 00:37:08,684 - Nereye gidiyorsun? - Tatile çıkıyorum. 492 00:37:08,768 --> 00:37:12,646 Tanrı tatil yapmaz. Öyle mi? Öyle mi? 493 00:37:12,689 --> 00:37:14,481 Karanlık Çağları duydunuz mu? 494 00:37:15,483 --> 00:37:20,613 Ben güvendeyim. Temizleyebilirsiniz beş dakika içinde her şey düzelecek. Sağ? 495 00:38:07,827 --> 00:38:10,204 Ve bunun iyi olduğunu gördü. 496 00:38:34,729 --> 00:38:38,732 Güzel! 497 00:38:43,947 --> 00:38:47,282 Buna bir bak. 498 00:38:47,742 --> 00:38:49,535 Bu kahraman. 499 00:38:49,577 --> 00:38:52,955 - Naber dostum? - Kardeşler, ne durumdasınız? 500 00:38:53,915 --> 00:38:57,626 - Sokağınızda bereket olsun. - Bir dayak daha ister misin? 501 00:38:57,711 --> 00:39:01,005 - Yeterince almadın mı? - Daha fazlasını istiyor! 502 00:39:01,089 --> 00:39:05,134 Elbette size şunu söylüyorum ahbaplar, Kavga etmek istemiyorum. 503 00:39:05,218 --> 00:39:08,929 Özür dilediğin anda ve günahlarını itiraf et, 504 00:39:09,014 --> 00:39:13,642 Seni affedeceğim ve devam edeceğim doğruluk yolunda. 505 00:39:13,727 --> 00:39:16,437 Neden bahsediyorsun? 506 00:39:19,399 --> 00:39:22,401 Burada mı kaybettin bilmiyorum. 507 00:39:22,444 --> 00:39:25,654 Beni ve dostlarımı istiyorsun özür dilemek mi? Serin. 508 00:39:25,739 --> 00:39:30,784 Maymun olduğu gün özür dileyeceğiz kıçımdan çıkıyor. 509 00:39:33,955 --> 00:39:37,207 Ne tesadüf! Çünkü bugün bu. 510 00:39:55,185 --> 00:39:57,686 O maymun senin deliğinden mi çıktı? 511 00:40:02,609 --> 00:40:06,320 Bu bir çeşit voodoo saçmalığı! 512 00:40:06,404 --> 00:40:08,197 Siz gidiyor musunuz? 513 00:40:09,949 --> 00:40:12,284 Ayrılık hediyelerinizi unutmayın! 514 00:40:39,187 --> 00:40:41,855 Anal yaşayan küçük popo maymunu. 515 00:40:41,898 --> 00:40:44,691 Eve gitme vaktin geldi. 516 00:40:57,497 --> 00:41:00,374 Ben Yüce Bruce'um. 517 00:41:00,416 --> 00:41:02,584 Benim isteğim yerine getirilecek! 518 00:41:30,321 --> 00:41:32,406 - Tanrım. - Bana Bruce de. 519 00:41:32,448 --> 00:41:34,825 Sana ne oldu? Öyle görünüyorsun ki... 520 00:41:39,581 --> 00:41:40,998 mutlu. 521 00:41:41,082 --> 00:41:43,750 Neden? Böyle bir gecede. 522 00:41:43,835 --> 00:41:46,253 Harikalar. Bunlar ne? 523 00:41:46,337 --> 00:41:50,382 Çapraz tozlaşma laleler ve papatyalar arasında. 524 00:41:50,425 --> 00:41:53,093 Onlara günümüzün insanları diyorum. 525 00:42:02,645 --> 00:42:06,440 Bu çiçekler çok güzel ama dün gece... 526 00:42:06,524 --> 00:42:08,817 Dün gece sadece bir insandım. 527 00:42:14,199 --> 00:42:16,408 Barry, bana yardım et. 528 00:43:17,220 --> 00:43:19,888 Ay'ı hiç bu kadar büyük görmemiştim. 529 00:43:21,557 --> 00:43:23,517 Bunu israf etmemeliyiz. 530 00:43:34,195 --> 00:43:36,196 Yatak odası? 531 00:43:36,239 --> 00:43:38,323 Beş dakika. 532 00:43:47,333 --> 00:43:49,960 Işık olsun. 533 00:43:52,755 --> 00:43:54,798 Bir dakika içinde dışarıda ol! 534 00:43:55,383 --> 00:43:57,217 Acele etmeyin. 535 00:43:57,260 --> 00:44:01,305 Bazen beklenti zevki artırabilir. 536 00:44:05,893 --> 00:44:08,395 Zevkle ilgili komik bir şey. 537 00:44:09,939 --> 00:44:14,234 Oldukça... zevkli olabilir! 538 00:44:17,071 --> 00:44:19,239 Tanrım. 539 00:44:19,907 --> 00:44:22,326 Hoş, zevkli. 540 00:44:25,246 --> 00:44:26,663 Aman Tanrım! 541 00:44:36,382 --> 00:44:42,137 Japonya'da yardım görevlileri çabalıyor Yüzlerce insanı kurtarmak için 542 00:44:42,221 --> 00:44:46,266 garip bir gelgit dalgası tarafından mahsur kaldı Kitamoto Şehri'ni vurdu. 543 00:44:46,309 --> 00:44:49,102 Bilim adamları tsunamiyi söylüyor sebep olmuş olabilir 544 00:44:49,145 --> 00:44:52,689 anlattıklarına göre olağandışı ay etkinliği olarak. 545 00:44:52,774 --> 00:44:54,900 Bu konu geliştikçe daha fazla bilgi verilecektir. 546 00:44:59,197 --> 00:45:03,450 Anneme, babama selam olsun ve özellikle küçük kız kardeşim. 547 00:45:07,413 --> 00:45:09,956 Bunu atlatmama yardım et Tanrım. 548 00:45:11,959 --> 00:45:14,086 Yardımını istiyorum. 549 00:45:16,422 --> 00:45:19,800 Diğer her şey için teşekkür ederim hayatımda. Amin. 550 00:45:45,410 --> 00:45:47,661 İyi çocuk. 551 00:45:49,080 --> 00:45:51,164 Bir şeyi mi unuttun? 552 00:45:54,585 --> 00:45:57,712 İyi çocuk! Evde kızlar var. 553 00:46:01,968 --> 00:46:04,177 - Sabah. - Günaydın. 554 00:46:04,262 --> 00:46:07,472 - Sana ızgara peynir yaptım. - Favorim. 555 00:46:08,224 --> 00:46:11,726 - Dün gece... - Tanrısal. Biliyorum. 556 00:46:11,811 --> 00:46:16,481 Uyandım ve şöyle hissettim göğüslerim daha büyüktü. 557 00:46:16,524 --> 00:46:21,820 - Sana daha büyük mü görünüyorlar? - Ne? 558 00:46:21,863 --> 00:46:26,366 - Daha mı büyük? - Hadi! Şunlara bak. 559 00:46:26,451 --> 00:46:31,663 Kesinlikle daha büyükler. Bakmak. Bana çok büyük geliyorlar. 560 00:46:31,706 --> 00:46:33,373 Gitmek zorundayım. 561 00:46:33,458 --> 00:46:39,254 Ama bu göğüs beki oldu... Göğüs... Teşekkür ederim. 562 00:46:39,338 --> 00:46:43,133 - Nereye gidiyorsun? - İşimi geri almak için. 563 00:46:46,596 --> 00:46:48,889 ben harikayım 564 00:46:51,142 --> 00:46:52,392 Ben... 565 00:46:52,435 --> 00:46:54,728 İyi keder! Arabayı ben mi sürüyorum? 566 00:47:06,157 --> 00:47:10,368 - Güzel araba dostum. - Beni A'dan B'ye götürüyor. 567 00:47:23,799 --> 00:47:27,093 Lanet olsun. Bütün bu beygir gücü ve dörtnala gidecek yer yok! 568 00:47:30,598 --> 00:47:33,808 Merhaba Silver. Uzak! 569 00:47:42,109 --> 00:47:45,028 Kaçak olmak istemezdim Hank'le birlikte, 570 00:47:45,112 --> 00:47:48,114 Buffalo'nun bir numaralı polis köpeği, işte. 571 00:47:48,157 --> 00:47:52,786 Phil Sidleman, polis köpeğinde eğitim merkezi, Kanal 5 Haberleri. 572 00:47:52,870 --> 00:47:55,121 Kesmek. 573 00:48:00,378 --> 00:48:04,631 Bakın kedi ne öksürdü! Kanal 7. Delirmiş adam. 574 00:48:05,341 --> 00:48:07,634 - Kötü bir an yaşadım. - Neden buradasın? 575 00:48:08,678 --> 00:48:10,929 - Bir hikaye arıyorum. - Burada hikaye yok. 576 00:48:10,972 --> 00:48:15,517 Bu göletin tamamı avlandı. Zaten oldukça standart şeyler. 577 00:48:15,601 --> 00:48:18,770 İçgüdülerim bana söylüyor bir şey daha var. 578 00:48:18,813 --> 00:48:22,315 Bununla git. Geçmişte sana çok faydası oldu. 579 00:48:30,491 --> 00:48:32,325 Hank bir şey buldu! 580 00:48:33,869 --> 00:48:36,329 Bir cesedimiz var! 581 00:48:37,290 --> 00:48:39,791 Kamerayı alın! Şimdi! 582 00:48:39,834 --> 00:48:44,170 - Anahtarlar içeride! - Herkesin iyi bir günü vardır. 583 00:48:44,213 --> 00:48:46,673 10$ kazanmak ister misin? 584 00:48:46,716 --> 00:48:49,384 - Bunlardan birini nasıl kullanacağını biliyor musun? - Hah. 585 00:48:51,178 --> 00:48:53,638 Uyumlu görünüyor. Hadi bunu yapalım. 586 00:48:53,681 --> 00:48:56,850 Jimmy Hoffa'nın cesedi bugün bir tarlada ortaya çıkarıldı 587 00:48:56,934 --> 00:49:00,103 köpek eğitim merkezinin dışında Buffalo'da. 588 00:49:00,187 --> 00:49:03,857 - Olay yerine ilk gelen Bruce Nolan oldu. - Teşekkür ederim Jane. 589 00:49:03,899 --> 00:49:07,193 Ceset dikkatlice mezardan çıkarılıyor 590 00:49:07,278 --> 00:49:11,740 bir tesise ulaşım için DNA'nın kimliği doğrulayabileceği yer. 591 00:49:11,824 --> 00:49:14,743 Ancak bu yalnızca bir formalitedir. 592 00:49:14,827 --> 00:49:20,582 ceset bir şeyle bulunduğundan doğum belgesi ve diş kayıtları. 593 00:49:20,708 --> 00:49:23,418 Herhangi bir köpek birimi için kırmızı harfli bir gün. 594 00:49:23,502 --> 00:49:26,254 Bu Hank için yeterli miydi? Hayır efendim. 595 00:49:26,380 --> 00:49:32,636 Birkaç dakika sonra bir haber ekibini tutukladı 220 kilo esrarla birlikte. 596 00:49:33,095 --> 00:49:35,680 Daha önce hiç görmedim! Yemin ederim! 597 00:49:38,976 --> 00:49:41,061 Ben Bruce Nolan'ım... 598 00:49:41,145 --> 00:49:44,105 ve kurabiye bu şekilde ufalanıyor! 599 00:49:57,286 --> 00:49:59,454 İyi iş. Etkilendim. 600 00:50:04,001 --> 00:50:06,086 Bir şey için bana mı ihtiyacın var? 601 00:50:07,004 --> 00:50:10,882 Tam da görmek istediğim adam. Hoffa mı? Olasılıklar neler? 602 00:50:10,966 --> 00:50:13,385 Olasılıklar neler? 603 00:50:13,427 --> 00:50:15,595 Oturmak. 604 00:50:15,721 --> 00:50:19,516 Sana karşı dürüst olacağım. Seni geri istiyoruz. 605 00:50:19,600 --> 00:50:23,103 Seni bırakmak benim kararım değildi. 606 00:50:23,729 --> 00:50:26,981 - Büyük adam bir emir verdiğinde... - Zarar yok, faul yok. 607 00:50:27,066 --> 00:50:30,193 Yeniden değerlendirmem gerekiyordu ve kendimle iletişime geçeceğim. 608 00:50:30,319 --> 00:50:33,655 - Bir günde mi? - Yediyle neler yapabileceğimi bir düşünün. 609 00:50:34,907 --> 00:50:37,784 Sana çapa vermek benim elimde değil. 610 00:50:37,952 --> 00:50:40,995 Ama saha raporlarına gelince... 611 00:50:41,080 --> 00:50:44,457 Saçmalığı kes ve pirinç meselelere inelim. 612 00:50:49,463 --> 00:50:51,464 Gitmeni sağladım. 613 00:50:51,549 --> 00:50:54,259 Bu konuda endişelenme eski dostum. 614 00:50:54,802 --> 00:50:57,637 Bana bir kamera ver. Sana haberi vereceğim. 615 00:51:06,230 --> 00:51:12,152 Jalapenoların marine olmasına izin verdim baharatlı sosta 616 00:51:12,194 --> 00:51:16,489 24 saat boyunca biberin içine karıştırmadan önce. 617 00:51:16,532 --> 00:51:19,367 Daha sonra her şeyin kaynamasına izin verdim. 618 00:51:24,248 --> 00:51:25,665 Bu düşünceyi tut. 619 00:51:25,708 --> 00:51:29,169 Sanki bir asteroit gibi görünüyor veya göktaşı 620 00:51:29,211 --> 00:51:33,381 dışarıda yere çarptı Mark Twain Chilli Cook-Off! 621 00:51:34,341 --> 00:51:37,010 Bu işleri renklendirmeli! 622 00:51:37,052 --> 00:51:39,345 Hikayeleri şehrin her yerinde. 623 00:51:39,388 --> 00:51:40,847 Hoffa'nın ortaya çıkarılmasından... 624 00:51:40,890 --> 00:51:42,891 ..bir meteorun çarpmasına... 625 00:51:42,975 --> 00:51:46,352 ..Bruce Nolan şu şekilde tanınmaya başlıyor: 626 00:52:01,118 --> 00:52:04,788 Kurabiye böyle parçalanıyor! 627 00:52:09,418 --> 00:52:11,753 Bu Bruce'un fikri miydi? 628 00:52:11,837 --> 00:52:16,549 Güzel bir gün geçirmemi istedi ve lüks huzur. 629 00:52:18,135 --> 00:52:21,346 Son zamanlarda beni etkiliyor. 630 00:52:21,388 --> 00:52:23,723 Beni akşam yemeğine nereye götüreceğini biliyor musun? 631 00:52:23,766 --> 00:52:25,934 Nerede? 632 00:52:28,646 --> 00:52:30,271 Mavi Palmiye mi? 633 00:52:32,191 --> 00:52:35,235 - Sadece üşüdüm. - Biliyorum. 634 00:52:35,277 --> 00:52:39,572 Bana hazırlanmamı söyledi hayatımızın en unutulmaz gecesi için. 635 00:52:40,533 --> 00:52:44,327 - Teklif edecek. - Kes şunu. Hayır. O... 636 00:52:44,411 --> 00:52:47,080 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 637 00:52:47,164 --> 00:52:50,124 Seni bir kaplıcaya gönderiyor. 638 00:52:50,209 --> 00:52:54,379 seni romantik bir restorana götürür, ilk buluşmanızı nerede yaptınız? 639 00:52:54,505 --> 00:52:59,717 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim, Bruce doğru. Bu senin gecen. Tadını çıkar. 640 00:53:06,058 --> 00:53:11,187 Six'teki Görgü Tanığı Haberleri'ne hoş geldiniz. Susan Ortega, Evan Baxter'la birlikte, 641 00:53:11,272 --> 00:53:13,982 Fred Donohue, spor, Dallas Coleman, hava durumu. 642 00:53:14,066 --> 00:53:16,526 Artık Buffalo'nun bir numaralı haber ekibiyim. 643 00:53:16,610 --> 00:53:19,696 Altı'daki Görgü Tanığı Haberleri'ne hoş geldiniz. Ben Susan Ortega'yım. 644 00:53:19,780 --> 00:53:22,282 Ben Evan Baxter'ım. İşte haber olan şey. 645 00:53:22,366 --> 00:53:26,286 Potansiyel bir skandal Buffalo Polis Teşkilatı bugün ortaya çıktı, 646 00:53:26,328 --> 00:53:29,038 Belediye başkanı talep ettiğinde... 647 00:53:29,123 --> 00:53:34,335 Belediye başkanı şeften talep ettiğinde... Belediye başkanının talebi üzerine... 648 00:53:34,795 --> 00:53:37,380 ..bir yanıt yayınladı... 649 00:53:37,464 --> 00:53:41,301 - İçimde bir şey sıkışmış gibi görünüyor... - Ona biraz su getir. 650 00:53:41,385 --> 00:53:44,053 Yeni yardımcı çapamın suya ihtiyacı var. 651 00:53:50,019 --> 00:53:51,895 İşte başlıyoruz. Üzgünüm. 652 00:53:51,979 --> 00:53:56,774 Diğer yandan Başbakan İsveç bugün Washington'u ziyaret etti 653 00:53:56,817 --> 00:53:59,986 ve minik meme uçlarım Fransa'ya gitti. 654 00:54:00,863 --> 00:54:03,072 Ne dedi? Uyarıcıyı kontrol edin. 655 00:54:06,660 --> 00:54:11,331 - Sorun değil. - Evan, metni oku. Güzel. 656 00:54:12,166 --> 00:54:15,585 Beyaz Saray aldı başbakan kaburga kızartma bakanı, 657 00:54:15,669 --> 00:54:19,213 ve ben cha-cha yapıyorum korkak bir kız gibi. 658 00:54:21,050 --> 00:54:23,843 yapmayı severim 659 00:54:23,928 --> 00:54:26,304 da cha-cha. 660 00:54:30,267 --> 00:54:33,937 Üzgünüm. öyle görünüyoruz teknik zorluklar yaşıyor. 661 00:54:34,438 --> 00:54:36,189 Diğer haberlerde... 662 00:54:39,234 --> 00:54:41,778 Özür dilerim. 663 00:56:05,404 --> 00:56:07,822 İzin verirseniz? 664 00:56:12,911 --> 00:56:15,329 Mükemmel. Buna bayılacak. 665 00:56:22,963 --> 00:56:26,257 Yemek bitene kadar bekleyecektim. 666 00:56:27,259 --> 00:56:30,970 ama içimden patlayacak şimdi yapmazsam uzaylı gibi olacağım. 667 00:56:34,433 --> 00:56:39,228 İşte bu, değil mi? Buna hazır mıyım bilmiyorum. 668 00:56:39,313 --> 00:56:44,400 Ben hazırım. bilmiyordum Eğer yapsaydım... Üzgünüm, devam et. 669 00:56:44,485 --> 00:56:47,945 - Bunun senin için önemli olduğunu bilmiyordum. - Ben de değil. 670 00:57:01,877 --> 00:57:04,212 Çapa aldım. 671 00:57:09,009 --> 00:57:11,677 Evan'la işler yolunda gitmiyordu. 672 00:57:11,720 --> 00:57:16,265 yani haftayı bitirecek ve Pazartesi günü canlı yayına çıkıyorum. 673 00:57:18,227 --> 00:57:22,313 - Bu harika tatlım. - Biliyorum. 674 00:57:26,193 --> 00:57:29,362 - Demek mesele bu. - Evet. 675 00:57:30,739 --> 00:57:36,077 Jack cuma günü bana parti veriyor kutlamak için Vanderbilt malikanesinde. 676 00:57:36,161 --> 00:57:38,204 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 677 00:57:38,831 --> 00:57:41,874 Şimdi kendimi uyumak için yatırıyorum Rabbime dua ediyorum ruhum... 678 00:57:41,917 --> 00:57:44,127 Kendimi aptal hissediyorum. 679 00:57:44,211 --> 00:57:47,046 - Burası çok gürültülü. - Gürültülü değil. 680 00:57:48,423 --> 00:57:50,508 Donuk bir kükremeyle sınırlı tutun. 681 00:57:50,551 --> 00:57:53,052 - Teşekkür ederim! - Bunun komik olması mı gerekiyor? 682 00:57:53,095 --> 00:57:55,555 Çünkü değil. 683 00:57:55,973 --> 00:57:59,809 - Sen ne diyorsun? - Yanlış olan ne? Bağırmayı bırak. 684 00:58:02,062 --> 00:58:05,481 İzin verir misiniz? Bir geziye çıkacağım... 685 00:58:07,109 --> 00:58:09,902 Şarap doğrudan içimden geçiyor. 686 00:58:10,028 --> 00:58:12,905 Ben çok üzgünüm. 687 00:58:12,948 --> 00:58:15,074 Devam et Tony! Harikasın! 688 00:58:18,203 --> 00:58:22,164 Burada neler oluyor? Bu nedir? 689 00:58:22,249 --> 00:58:24,333 Bana biraz zaman ver! 690 00:58:29,339 --> 00:58:31,424 Gerçekten önemli bir şey değil mi? 691 00:58:34,094 --> 00:58:38,639 - Burası cennet mi? - Hayır, burası Everest Dağı. 692 00:58:38,724 --> 00:58:41,684 izlemelisin Bazen Discovery Channel'da. 693 00:58:42,060 --> 00:58:45,688 Ama sanırım şimdi yapamazsın. ölü olmak falan. 694 00:58:46,857 --> 00:58:49,859 - Öldüm mü? - Hayır, seninle dalga geçiyorum. 695 00:58:49,985 --> 00:58:52,987 Bu hiç komik değil dostum! 696 00:58:54,698 --> 00:58:58,910 Peki ya kafamdaki sesler? Bu da eğlencenin bir parçası mı? 697 00:58:58,994 --> 00:59:03,331 Bunlar dualar. Onları görmezden gelmeye devam edersen, birikecekler. 698 00:59:03,373 --> 00:59:06,208 Sadece gürültü. Onları anlayamıyorum. 699 00:59:07,044 --> 00:59:09,086 Dinlemiyorsun oğlum. 700 00:59:09,713 --> 00:59:11,923 Görelim. 701 00:59:12,007 --> 00:59:17,303 Bir haftadır benim güçlerime sahiptin. Kaç kişiye yardım ettin? 702 00:59:20,599 --> 00:59:22,558 Birkaç şeye dikkat ettim. 703 00:59:22,601 --> 00:59:25,770 Birkaç yanlışı düzelttim önce kendi hayatımda. 704 00:59:25,854 --> 00:59:28,230 Diğerlerine yardım edecektim. 705 00:59:28,315 --> 00:59:33,569 - Dünyaya yardım edebilirim. - Dünya bu değildi. 706 00:59:33,654 --> 00:59:37,740 Bu Buffalo'ydu, arada 57. Cadde ve Commonwealth. 707 00:59:39,660 --> 00:59:43,245 seni başlatmak istemedim başa çıkabileceğinden daha fazlasıyla. 708 00:59:43,330 --> 00:59:46,958 İşi aldın. Ulaşmanızı öneririm. 709 00:59:51,338 --> 00:59:53,714 Dualar, dualar. 710 00:59:54,967 --> 00:59:59,220 Bu fısıltı olayının bitmesi gerekiyor. Organizasyona ve yönetime ihtiyacım var. 711 00:59:59,262 --> 01:00:03,307 Bir sisteme ihtiyacım var. Somut bir şey. Konsantre ol. 712 01:00:04,726 --> 01:00:09,230 Dosyalar. Bütün dualar olsun dosyalar halinde düzenlenecektir. 713 01:00:14,111 --> 01:00:17,863 Bu seslerle ilgileniyor. Yine de tam olarak yer tasarrufu sağlayan bir şey değil. 714 01:00:18,865 --> 01:00:21,033 Grace fark edebilir. 715 01:00:21,326 --> 01:00:23,661 Biliyorum. Dua Post-it'leri! 716 01:00:38,844 --> 01:00:44,140 Kilitli bir şeye ihtiyacım var. Güvenlik. Bir şifre. 717 01:00:44,474 --> 01:00:46,142 Bir şifre. 718 01:00:46,184 --> 01:00:49,812 Yahveh! 719 01:00:49,855 --> 01:00:51,981 Dualarınız var. 720 01:00:52,649 --> 01:00:55,860 Vahiy süper otoyoluna hoş geldiniz. 721 01:00:55,944 --> 01:00:59,030 Kutsuyoruz, karışıklık yok. Şimdi indiriliyor. 722 01:01:02,576 --> 01:01:04,160 Bu iyi! 723 01:01:06,913 --> 01:01:09,290 Bu biraz zaman alacak. 724 01:01:22,095 --> 01:01:24,305 Biraz kahve getirsem iyi olur. 725 01:01:44,284 --> 01:01:48,704 Bu taze, dağda yetişmiş Kolombiya tepelerinden kahve. 726 01:02:16,566 --> 01:02:20,653 yapmış olmalıyım artık bir çeşit göçük var. 727 01:02:22,989 --> 01:02:25,241 Hadi! 728 01:02:26,409 --> 01:02:30,162 Ne kadar çok sızlanan var. Bu benim hayatımı mahvedecek. 729 01:02:36,128 --> 01:02:38,420 Evet. Herkese. 730 01:02:40,132 --> 01:02:43,509 İşte buyurun. Artık herkes mutlu. 731 01:02:52,018 --> 01:02:56,105 Bunun için içeceğim. Teknoloji stoklarım beş günde üç katına çıktı. 732 01:02:56,148 --> 01:02:58,399 Joe, daha uzun görünüyorsun. 733 01:02:58,441 --> 01:03:01,110 - Öyleyim. - Kızım vuruşsuz atış yaptı. 734 01:03:01,236 --> 01:03:04,280 47 kilo verdim Krispy Kreme diyetinde. 735 01:03:04,364 --> 01:03:07,533 İşte orada! Günün adamı! 736 01:03:07,617 --> 01:03:11,537 Çok yaşa! Hepinizi korusun! 737 01:03:11,621 --> 01:03:15,791 Verimli olun ve uzun bölünmeler yapın ya da başka bir şey! 738 01:03:16,793 --> 01:03:19,628 Bunu dene. Mükemmel bir yıl. 739 01:03:20,630 --> 01:03:24,925 - Oyunda kimi seviyorsun? - Sabre'lar. Koç çok dua ediyor. 740 01:03:46,573 --> 01:03:49,783 Bunlar Bruce, Grace ve Sam. Mesaj bırakın. 741 01:03:50,285 --> 01:03:52,828 Orada mısın Benim. 742 01:03:55,832 --> 01:03:58,542 Hadi Grace. Partiye gel. 743 01:03:59,085 --> 01:04:01,337 Seni sonra arayacağım, tamam mı? 744 01:04:03,590 --> 01:04:06,008 Hadi Sam. 745 01:04:08,511 --> 01:04:10,638 Bana yardım et. 746 01:04:12,599 --> 01:04:14,934 Sam, yapma. Hadi. 747 01:04:15,018 --> 01:04:17,645 - Söyle bana. - Eğer yaparsam gerçekleşmeyebilir. 748 01:04:17,687 --> 01:04:22,149 Ne istiyorsun Meryem? Ay'ı mı istiyorsun? 749 01:04:22,359 --> 01:04:25,861 Etrafına bir kement atacağım ve aşağı çekin. 750 01:04:25,904 --> 01:04:29,740 Bu iyi bir fikir. Sana ayı vereceğim. 751 01:04:29,824 --> 01:04:31,700 Onu alacağım. 752 01:04:31,743 --> 01:04:34,870 - Sonra ne olacak? - O zaman onu yutabilirsin. 753 01:04:34,913 --> 01:04:37,039 Ve hepsi çözülecekti. 754 01:04:37,123 --> 01:04:41,835 Ay ışınları dışarı fırlayacaktı parmaklarınız ve saçınızın uçları. 755 01:04:54,391 --> 01:04:56,642 Bunlar Bruce, Grace ve Sam. 756 01:05:02,524 --> 01:05:06,735 - Neden burada tek başınasın? - Ben... 757 01:05:11,074 --> 01:05:13,659 Grace'i arayacaktım. 758 01:05:13,743 --> 01:05:18,455 Onu burada görmedim. Peki sen ve Grace nasılsınız? 759 01:05:19,207 --> 01:05:24,920 Aslında biraz kavga ettik. O olup olmadığından emin değilim... 760 01:05:25,005 --> 01:05:27,298 Yanıyorsun Bruce. 761 01:05:27,382 --> 01:05:29,925 Bazı kadınlar ateşle başa çıkamaz. 762 01:05:30,802 --> 01:05:33,304 Bazıları yapabilir. 763 01:05:33,388 --> 01:05:37,558 Bu ilginç çünkü hiç düşünmemiştim hiç konuşamazdık... 764 01:05:58,413 --> 01:06:01,123 Artık bana dokunmayı bırakmak isteyebilirsin. 765 01:06:05,295 --> 01:06:07,963 Buraya gel! 766 01:06:08,590 --> 01:06:10,591 Bu çok tuhaf. Ben de seni arıyordum. 767 01:06:10,633 --> 01:06:14,136 Susan'ın ağzını düşündün telefon muydu? 768 01:06:14,220 --> 01:06:16,972 Beni öptü. 769 01:06:17,015 --> 01:06:21,643 - Büyük bir mücadele verdin. - Onu durdurmaya çalıştım ama o güçlü. 770 01:06:21,728 --> 01:06:24,980 Her şeyi berbat ettim. Bunu telafi edebilir miyim? 771 01:06:25,065 --> 01:06:27,649 Neden bana bir tekne almıyorsun? 772 01:06:27,734 --> 01:06:30,611 Büyük bir tekne. Ve iki büyük çanta dolusu para. 773 01:06:30,653 --> 01:06:32,654 O zaman mutlu olacağım. 774 01:06:32,697 --> 01:06:34,865 Çok para ve çok şey! 775 01:06:34,949 --> 01:06:40,204 Diğer insanlar evlenmek istiyor ya da sevdiği adamdan bebek sahibi olmak. 776 01:06:40,288 --> 01:06:43,123 Ama ben değilim. Sadece tekneyi bana ver. 777 01:06:43,541 --> 01:06:46,126 Bekar kalmana şaşmamalı! 778 01:06:46,169 --> 01:06:50,047 - Bunu yapma. - Bunu yapmıyorum. Geri alıyorum. 779 01:06:50,131 --> 01:06:54,468 Debbie'de olacağım. Ben gerekli düzenlemeleri yapana kadar Sam'i sakla. 780 01:06:56,054 --> 01:06:58,472 Beni bırakamazsın. 781 01:06:59,641 --> 01:07:01,767 Ben Alfayım bayan! 782 01:07:01,851 --> 01:07:04,019 Ben Omega'yım bebeğim! 783 01:07:05,355 --> 01:07:07,147 İyi! Sana ihtiyacım yok! 784 01:07:13,988 --> 01:07:18,117 Sorun nedir? Başa çıkamıyor küçük bir rekabet mi? 785 01:07:19,452 --> 01:07:21,787 Oyun çağrıldı yağmur nedeniyle. 786 01:07:37,429 --> 01:07:41,807 Alışılmadık derecede yüksek sayıda piyango kazananların ilgili yetkilileri var. 787 01:07:41,891 --> 01:07:44,601 1 1 00 kazanan bilet teslim edildi, 788 01:07:44,686 --> 01:07:46,979 garip bir şekilde hepsi Buffalo bölgesinden. 789 01:07:48,731 --> 01:07:50,983 Bu hikaye geliştikçe daha fazla bilgi vereceğiz. 790 01:07:52,026 --> 01:07:56,530 Partinizden memnun musunuz? Hiçbir şey gibi arkadaşlarla kaliteli zaman geçirmek. 791 01:07:59,117 --> 01:08:02,911 - Grace beni terk etti. - Evet biliyorum. 792 01:08:03,413 --> 01:08:05,497 Beni geri götürecek. 793 01:08:08,084 --> 01:08:11,420 - Beni geri götürecek, değil mi? - Seni geri götürür müsün? 794 01:08:17,760 --> 01:08:21,763 Birinin seni sevmesini nasıl sağlarsın özgür iradeyi etkilemeden mi? 795 01:08:22,265 --> 01:08:24,391 Dünyama hoş geldiniz. 796 01:08:24,434 --> 01:08:28,353 Eğer bir cevap bulursan ona göre bana haber ver. 797 01:08:37,822 --> 01:08:39,573 Kalk ve parla, Buffalo. 798 01:08:39,616 --> 01:08:43,619 Saat 70, güneşli ve mükemmel bir gün Bruce'u affetmek için. 799 01:08:53,796 --> 01:08:55,923 - Hoşçakal. - İyi eğlenceler. 800 01:09:21,991 --> 01:09:24,785 - Bir kahve alabilir miyim? - Elbette. 801 01:09:24,827 --> 01:09:29,915 K-Tel Records size getiriyor tüm zamanların en iyi 100 aşk şarkısı. 802 01:09:29,999 --> 01:09:33,335 Böyle klasikler duyacaksınız "Tek İhtiyacınız Olan Bruce" olarak, 803 01:09:33,378 --> 01:09:37,047 "Eğer O'nunla Olamıyorsan Seviyorsun, Sonra Bruce'u Seviyorsun", 804 01:09:37,131 --> 01:09:39,633 "Bunu Bruce'a Bir Kez Daha Yapın". 805 01:09:39,676 --> 01:09:44,596 Ve kim unutabilir ki, "Bruce Çok Azgın (Seni Uzun Zamandır Seviyor)"? 806 01:09:44,681 --> 01:09:49,851 Bugün sipariş verin ve teslim edelim Bruce'a Terliyorum videosu. 807 01:09:49,894 --> 01:09:52,980 1 900-4 GIV HIM'i aramanız yeterli. 808 01:09:53,022 --> 01:09:56,483 Bu 1 900-4 ONA VERİN. Şimdi yap. 809 01:10:26,222 --> 01:10:29,433 Bunu ağzına sokma. Bu yiyecek değil. 810 01:10:29,517 --> 01:10:33,312 Tuvalete git. Ağzınızı ve ellerinizi yıkayın. 811 01:10:34,147 --> 01:10:36,857 Bu çocuk bir süs eşyasını kakalayacak. 812 01:10:36,941 --> 01:10:39,026 Yap şunu, başın büyük dertte. 813 01:10:41,487 --> 01:10:43,572 Tamam, bu kadar! 814 01:10:46,576 --> 01:10:48,577 Teslim oluyorum! 815 01:11:00,089 --> 01:11:03,258 Bu akşam ilk sunuculuğumu yapıyorum. 816 01:11:04,844 --> 01:11:06,261 Bu harika. 817 01:11:06,304 --> 01:11:09,848 - Görüşmeyeli nasılsın? - İyi. 818 01:11:11,601 --> 01:11:15,354 - Debbie piyangoyu kazandı. - Şaka yapıyorsun. 819 01:11:15,438 --> 01:11:20,150 Ama diğer 400.000 kişi de aynısını yaptı. yani sadece 17 dolar kazandı. 820 01:11:23,821 --> 01:11:25,197 Seni özledim. 821 01:11:30,870 --> 01:11:35,165 İlk adımı ben attım. Bir çıkıntının üzerine atladım. 822 01:11:36,125 --> 01:11:38,085 Oldukça savunmasız hissediyorum. 823 01:11:38,127 --> 01:11:41,004 - Ne söylememi istiyorsun? - Beni geri istiyorsun. 824 01:11:41,089 --> 01:11:44,299 - Hayır. - Peki ya belirtiler? 825 01:11:44,342 --> 01:11:48,512 Bunu nasıl bildin? Debbie'yle konuştun mu? 826 01:11:48,596 --> 01:11:51,932 desem faydası olur mu Ben tam bir pislik miydim? 827 01:11:51,974 --> 01:11:53,392 "Göt" dedin! 828 01:11:53,476 --> 01:11:58,313 Bir eşekten bahsediyorsam sorun yok. "Delik" demedim. Eğer "göt..." deseydim 829 01:11:58,356 --> 01:12:01,274 Hayır, bekle. Tatlım, hadi içeri girelim. 830 01:12:01,317 --> 01:12:04,319 Çocuklar! Herkes içeride. İçeri girme zamanı. 831 01:12:06,364 --> 01:12:09,408 Lütfen. Sensiz bunların hiçbiri doğru görünmüyor. 832 01:12:13,705 --> 01:12:15,747 Gitmek zorundayım. 833 01:12:15,832 --> 01:12:18,208 Beklemek! 834 01:12:24,215 --> 01:12:26,299 Şimdi nasıl hissediyorsun? 835 01:12:29,011 --> 01:12:31,847 Aklını tamamen mi kaçırdın? 836 01:12:31,931 --> 01:12:34,933 - Sarhoş musun? - Güç sarhoşu. 837 01:12:40,857 --> 01:12:42,566 Beni sev. 838 01:12:42,650 --> 01:12:45,569 Beni sev. Beni sev. 839 01:12:46,654 --> 01:12:48,655 Beni sev! 840 01:12:49,907 --> 01:12:51,992 Yaptım. 841 01:13:04,046 --> 01:13:06,131 Evet biliyorum. Özgür irade. 842 01:13:07,300 --> 01:13:11,928 Bugün daha fazla elektrik kesintisi bildirildi geçen haftaki meteor çarpmasından. 843 01:13:12,013 --> 01:13:15,432 Yetkililer çabalıyor transformatörleri onarmak 844 01:13:15,516 --> 01:13:18,226 elektrik dalgalanmasından zarar gördü. 845 01:13:18,311 --> 01:13:19,895 Neredeyse şiddete dönüştü 846 01:13:19,979 --> 01:13:25,275 Buffalo sakinleri ne zaman Geçen haftaki piyango sonuçlarını protesto etti. 847 01:13:25,359 --> 01:13:28,820 Felaket tellalları söylüyor geçen haftanın garip gök olayları 848 01:13:28,905 --> 01:13:31,782 kehanetin yerine getirildiğinin işaretleridir, 849 01:13:31,866 --> 01:13:34,534 ve dünyanın sonu geliyor. 850 01:13:35,745 --> 01:13:37,245 Dünya çıldırdı. 851 01:13:37,288 --> 01:13:39,456 Yayına 30 saniye. 852 01:13:39,540 --> 01:13:42,626 İşte buradasın. Büyük çıkışınız. Nasıl hissediyorsun? 853 01:13:42,752 --> 01:13:47,714 Biliyor musun? Ben iyiyim. Asla daha iyi değil. Gösteri devam etmeli. 854 01:13:51,427 --> 01:13:55,055 -Sabres Stanley Kupası'nı kazandı. - Şaka yapıyorsun! 855 01:13:55,598 --> 01:13:57,933 Bu gece miydi? Bu harika. 856 01:13:57,975 --> 01:14:02,395 Dışarısı çok çılgın. biz gidiyoruz Stadyumda Fred'e canlı yayın yapın. 857 01:14:02,438 --> 01:14:04,105 Beş saniye. 858 01:14:04,190 --> 01:14:07,651 - Hazır mısın? - Bu şekilde doğdum. 859 01:14:07,735 --> 01:14:12,572 Six'teki Görgü Tanığı Haberleri'ne hoş geldiniz. Susan Ortega, Bruce Nolan'la birlikte 860 01:14:12,657 --> 01:14:15,951 Fred Donohue ve Dallas Coleman. 861 01:14:16,118 --> 01:14:18,286 Buffalo'nun bir numaralı haber ekibi. 862 01:14:18,371 --> 01:14:20,372 - Ben Susan Ortega'yım. - Ben Bruce Nolan'ım. 863 01:14:20,456 --> 01:14:22,499 Ve işte haber olan şey şu. 864 01:14:23,626 --> 01:14:26,378 - Ne oldu? - Gücü kaybettik. 865 01:14:26,462 --> 01:14:28,547 Trafo çalışmıyor. 866 01:14:28,631 --> 01:14:30,799 O lanet göktaşı çarptığından beri. 867 01:14:32,760 --> 01:14:35,637 - Önemli değil. - Kesintiden dolayı özür dileriz. 868 01:14:35,680 --> 01:14:37,931 - Haberlere dönelim. Bruce mu? - Teşekkür ederim. 869 01:14:37,974 --> 01:14:41,142 Üzgünüm. Canlı yayına çıkıyoruz HSBC Arena'ya, 870 01:14:41,185 --> 01:14:44,312 Bufalo Kılıçları nerede Stanley Kupası'nı kazandık. 871 01:14:44,397 --> 01:14:45,772 Harika. 872 01:14:45,815 --> 01:14:47,566 Şampanyanın mantarını açıyoruz 873 01:14:47,650 --> 01:14:53,154 çünkü Sabres kazandı 22 yıl aradan sonra ilk şampiyonluğu! 874 01:14:55,825 --> 01:14:57,325 Mavi alevlerde ne var? 875 01:14:57,368 --> 01:15:02,163 Sabre'larla geri döneceğiz sıcak bir saniyede zafer. 876 01:15:02,206 --> 01:15:04,082 Diğer haberlerde... 877 01:15:04,166 --> 01:15:06,751 - Lanet olsun! - Şimdi ne oldu? 878 01:15:06,836 --> 01:15:09,337 - Kabin kapalı. - Öyle değil! 879 01:15:09,422 --> 01:15:14,968 Diğer yandan çatışmalar çıktı Bugün Gazze Şeridi'nde 880 01:15:15,011 --> 01:15:17,178 İsrailliler ve Filistinliler olarak... 881 01:15:17,263 --> 01:15:19,764 -Bruce. - Ne? 882 01:15:19,849 --> 01:15:21,850 Dışarıda isyan ediyorlar. 883 01:15:21,934 --> 01:15:24,936 - Şaka yapıyorsun. - Kasaba çıldırmış durumda. 884 01:15:30,026 --> 01:15:31,943 Devam et Bruce. Bir şey söylemek. 885 01:15:32,945 --> 01:15:35,864 Bayanlar ve baylar, işte bu. 886 01:15:36,866 --> 01:15:42,162 Muhtemelen en büyük son dakika haberi bu kasaba bunu hiç görmedi. 887 01:15:49,670 --> 01:15:51,713 Ve gitmeliyim. 888 01:15:52,882 --> 01:15:55,091 Üzgünüm Jack. 889 01:15:55,426 --> 01:15:58,053 Susan, hepsi senin. 890 01:16:01,182 --> 01:16:03,475 Kılıçlar! 891 01:16:03,559 --> 01:16:05,810 Kılıçlar hakim! 892 01:16:05,895 --> 01:16:08,313 Piyango kahrolsun! 893 01:16:08,397 --> 01:16:12,817 Tövbe et! Son yakın! 894 01:16:24,038 --> 01:16:29,167 Piyango berbat! Sadece 17 dolar kazandım! 895 01:16:31,420 --> 01:16:33,421 Kanal 7'de darbe! 896 01:16:48,938 --> 01:16:51,773 Tanrı! 897 01:16:53,776 --> 01:16:55,735 Tanrı? 898 01:16:56,737 --> 01:16:58,947 Burada mısın? 899 01:17:01,617 --> 01:17:04,160 Merhaba? Yardımınıza ihtiyaçım var! 900 01:17:04,704 --> 01:17:07,497 Alkışlayın! Alkışlayın! 901 01:17:15,423 --> 01:17:17,674 Rakamlar! 902 01:17:20,136 --> 01:17:23,179 Merhaba Yüce Bruce. 903 01:17:26,350 --> 01:17:30,270 Göründüğü kadar kolay değil değil mi oğlum? Bu Tanrı işi. 904 01:17:30,813 --> 01:17:32,897 Hepsi kontrolden çıktı. 905 01:17:33,691 --> 01:17:36,276 Tam bir kargaşa. Ne yapacağımı bilmiyorum. 906 01:17:36,318 --> 01:17:39,154 Tam zamanında geldin. Saat yedide. 907 01:17:42,616 --> 01:17:44,951 7'si saat 7:00'de. 908 01:17:58,966 --> 01:18:01,009 Peki öyleyse. 909 01:18:03,554 --> 01:18:06,765 - İşte buradayız. - Güzel. 910 01:18:08,851 --> 01:18:10,685 Bu harika bir şey. 911 01:18:10,770 --> 01:18:15,565 Bir şey ne kadar pis olursa olsun, her zaman hemen temizleyebilirsiniz. 912 01:18:16,692 --> 01:18:19,819 Çok fazla vardı. Onlara istediklerini verdim. 913 01:18:22,490 --> 01:18:25,950 Ne zamandan beri kimse ne istediklerine dair bir fikrin var mı? 914 01:18:28,788 --> 01:18:30,580 Peki ne yapacağım? 915 01:18:34,043 --> 01:18:38,046 Çorbanızı bölmek bir mucize değil. Bu bir sihir numarası. 916 01:18:39,048 --> 01:18:41,716 İki işte çalışan bekar bir anne, 917 01:18:41,801 --> 01:18:45,845 çocuğunu almaya vakit bulan futbol antrenmanına gitmek bir mucize. 918 01:18:46,263 --> 01:18:50,391 Uyuşturucuya hayır diyen genç ve evet eğitime, 919 01:18:50,476 --> 01:18:52,102 bu bir mucize. 920 01:18:53,687 --> 01:18:59,359 İnsanlar her şeyi benim yapmamı istiyor. Gücün ellerinde olduğunun farkında değiller. 921 01:19:00,361 --> 01:19:03,113 Bir mucize mi görmek istiyorsun oğlum? 922 01:19:03,239 --> 01:19:05,281 Mucize ol. 923 01:19:08,577 --> 01:19:10,745 Gidiyor musun? 924 01:19:11,372 --> 01:19:13,581 Sanırım artık işleri halledebilirsin. 925 01:19:14,083 --> 01:19:17,043 Peki ya sana ihtiyacım olursa? Sorularım olursa ne olur? 926 01:19:17,086 --> 01:19:21,631 Bu senin sorunun. Bu herkesin sorunu. 927 01:19:21,715 --> 01:19:24,050 Yukarı bakmaya devam et. 928 01:19:27,596 --> 01:19:31,891 Sipariş geri yüklendi Bu akşam şehir merkezindeki isyandan sonra. 929 01:19:31,976 --> 01:19:36,896 Yetkililer piyangoyu askıya aldı soruşturma bekleyen satışlar. 930 01:19:36,981 --> 01:19:41,234 Yaralanma bildirilmedi, ama onlarca tutuklama oldu. 931 01:20:32,536 --> 01:20:34,662 - Milyonlarca teşekkürler. - Sorun değil. 932 01:20:34,705 --> 01:20:36,831 Tanrı kutsasın. 933 01:20:41,337 --> 01:20:44,172 Bruce veriyor ve Bruce... 934 01:20:44,215 --> 01:20:45,590 alıp götürür. 935 01:20:45,674 --> 01:20:49,219 Eğer hoşuna gitmiyorsa... beni ısır. 936 01:21:02,233 --> 01:21:07,362 Sanırım övünmek için buradasın çapa konumu. Devam etmek. 937 01:21:07,446 --> 01:21:09,697 Aslında ben... 938 01:21:10,783 --> 01:21:14,035 sana söylemeye geldim Kraliyet hıyarı oldum. 939 01:21:14,078 --> 01:21:17,830 Çapa pozisyonu sizindir. Ben işi geri çevirdim. 940 01:21:17,873 --> 01:21:20,458 Aslında seni hiç tebrik etmedim. 941 01:21:22,044 --> 01:21:24,337 Tebrikler. 942 01:21:26,340 --> 01:21:28,091 Teşekkürler Bruce. 943 01:21:28,175 --> 01:21:33,805 Finans dünyasında işler tersine döndü şans eseri piyasa dalgalanmasından sonra normale döndü. 944 01:21:34,598 --> 01:21:39,644 - Doğru hamleyi yaptın. - Oraya geri dönmeye hazır mısın? 945 01:21:40,562 --> 01:21:43,356 Sevimli şeyler mi yapıyorsun? Haberin hafif tarafı? 946 01:21:43,399 --> 01:21:47,360 Kendimi alçaltıp alçaltıyorum yabancıların eğlenmesi için mi? 947 01:21:47,403 --> 01:21:49,821 Bunu yapabilirim. Eğlenceli gibi görünüyor. 948 01:21:49,905 --> 01:21:51,531 İyi. 949 01:21:53,075 --> 01:21:55,618 Hadi bunu diğer köpekler gibi yapalım. 950 01:21:55,703 --> 01:21:59,372 Seni kötü hissettirmek için değil, ama sana gülüyorlar. 951 01:21:59,415 --> 01:22:01,749 Hadi. Konsantre ol. 952 01:22:01,834 --> 01:22:04,085 Gerekirse pompalayın. 953 01:22:04,128 --> 01:22:06,754 Seninle ne yapacağım? 954 01:22:08,841 --> 01:22:11,759 Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum. 955 01:22:11,844 --> 01:22:15,763 ama çaresiz zamanlar umutsuz önlemler çağrısında bulunuyoruz. 956 01:22:19,935 --> 01:22:21,811 İşini yap. 957 01:22:21,895 --> 01:22:25,023 İşte bu. İyi çocuk! 958 01:22:27,192 --> 01:22:28,192 Köpeğimi eğitiyorum. 959 01:22:48,922 --> 01:22:51,966 Evet! Başardık! 960 01:22:54,636 --> 01:22:59,265 Köpek stili yapıyoruz! 961 01:22:59,308 --> 01:23:01,225 Penthouse Forum'u uyaracağım. 962 01:23:01,310 --> 01:23:03,644 Merhaba Deb. Nasılsın? 963 01:23:04,897 --> 01:23:05,980 Grace nasıl? 964 01:23:06,065 --> 01:23:08,941 Sohbet etmeye gelmedim. Grace'in eşyaları için geldim. 965 01:23:15,074 --> 01:23:17,992 - İhtiyacın var...? - Bu iyi. Bende var. 966 01:23:25,417 --> 01:23:30,129 Bilmiyorum o... Bunu isteyip istemediğini bilmiyorum. 967 01:23:33,675 --> 01:23:36,386 Bu dolu. Bütün bunları sen mi yaptın? 968 01:23:47,856 --> 01:23:50,233 Yatmadan önce ne yapıyorum biliyor musun? 969 01:23:50,359 --> 01:23:54,195 Çocuklarımı içeri soktum, belki biraz dondurma ve Conan'ı izle. 970 01:23:55,697 --> 01:23:58,074 Grace'in ne yaptığını biliyor musun? 971 01:23:59,201 --> 01:24:01,369 Dua ediyor. 972 01:24:02,454 --> 01:24:04,414 Çoğu zaman senin için. 973 01:24:26,228 --> 01:24:29,355 Grace Connelly'yi bulun. 974 01:24:32,568 --> 01:24:34,735 Kadın çok dua ediyor. 975 01:24:36,488 --> 01:24:39,490 Bul... Grace ve Bruce. 976 01:24:40,534 --> 01:24:45,204 "Sevgili Tanrım, Bruce'un kendini bulmasına yardım et, Memnuniyeti bul, seni bul." 977 01:24:45,247 --> 01:24:48,082 "Sevgili Tanrım, Bruce'a yardım et. Mücadele ediyor." 978 01:24:48,834 --> 01:24:52,837 "Sevgili Tanrım, Bruce'a güç ver. Sevgili Tanrım, Bruce'u koru." 979 01:24:57,509 --> 01:24:59,635 Bu o. 980 01:24:59,720 --> 01:25:03,556 Sammy, oturum açıyor. Şu anda dua ediyor. 981 01:25:10,731 --> 01:25:12,607 Lütfen Tanrım. 982 01:25:14,193 --> 01:25:15,651 Lütfen. 983 01:25:15,736 --> 01:25:17,737 Onu hâlâ seviyorum. 984 01:25:20,032 --> 01:25:23,117 Ama artık onu sevmek istemiyorum. 985 01:25:23,202 --> 01:25:27,955 Daha fazla acı çekmek istemiyorum. Lütfen. Unutmama yardım et. 986 01:25:28,999 --> 01:25:34,879 Lütfen onu bırakmama yardım edin. 987 01:25:55,901 --> 01:25:58,027 Sen kazandın! 988 01:25:58,779 --> 01:26:00,488 Bitirdim! 989 01:26:00,531 --> 01:26:03,574 Lütfen! Bunu daha fazla yapmak istemiyorum! 990 01:26:05,494 --> 01:26:07,662 Tanrı olmak istemiyorum. 991 01:26:08,163 --> 01:26:11,541 Benim için neyin doğru olduğuna karar vermeni istiyorum! 992 01:26:11,625 --> 01:26:14,126 Senin iradesine teslim oluyorum! 993 01:26:44,866 --> 01:26:45,908 Ben...? 994 01:26:45,993 --> 01:26:50,329 Otoyolda diz çökemezsin ve bunun hakkında konuşmak için yaşa. 995 01:26:50,372 --> 01:26:52,623 Ama neden? 996 01:26:53,584 --> 01:26:55,543 Neden şimdi? 997 01:26:57,921 --> 01:27:00,047 Sende ilahi kıvılcım var. 998 01:27:00,882 --> 01:27:05,094 Sevinç getirme yeteneğine sahipsiniz ve dünyaya kahkahalar. 999 01:27:06,054 --> 01:27:08,347 Biliyorum. Seni ben yarattım. 1000 01:27:09,641 --> 01:27:14,353 - Övünmeyi bırak. - Görmek? Ben de bundan bahsediyorum. 1001 01:27:14,396 --> 01:27:16,689 Kıvılcım budur. 1002 01:27:21,278 --> 01:27:23,738 Ne yapmamı istiyorsun? 1003 01:27:24,531 --> 01:27:26,490 Dua etmeni istiyorum oğlum. 1004 01:27:26,992 --> 01:27:30,244 Devam etmek. Onları kullanın. 1005 01:27:35,959 --> 01:27:39,378 Rabbim açları doyur, 1006 01:27:39,421 --> 01:27:43,174 ve barış getir... 1007 01:27:44,176 --> 01:27:46,427 tüm insanlık. 1008 01:27:47,929 --> 01:27:50,514 - Bu nasıl? - Harika. 1009 01:27:50,599 --> 01:27:53,601 Miss Amerika olmak istiyorsanız. 1010 01:27:53,644 --> 01:27:57,229 Hadi. Gerçekten neyi önemsiyorsun? 1011 01:28:06,782 --> 01:28:09,116 Onu geri mi istiyorsun? 1012 01:28:13,455 --> 01:28:15,748 Hayır. 1013 01:28:16,416 --> 01:28:18,959 Onun mutlu olmasını istiyorum. 1014 01:28:21,046 --> 01:28:22,880 Bunun ne anlama geldiği önemli değil. 1015 01:28:22,964 --> 01:28:25,508 Onun birini bulmasını istiyorum... 1016 01:28:26,051 --> 01:28:28,302 onu kim tedavi edecek... 1017 01:28:28,970 --> 01:28:33,474 bütün sevgiyle benden hak etti. 1018 01:28:36,311 --> 01:28:38,729 Birisiyle tanışmasını istiyorum... 1019 01:28:43,735 --> 01:28:46,112 onu her zaman görecek olan... 1020 01:28:47,155 --> 01:28:49,323 şimdi yaptığım gibi. 1021 01:28:53,662 --> 01:28:56,497 Senin gözlerin aracılığıyla. 1022 01:28:56,581 --> 01:28:59,625 - İşte bu bir dua. - Evet? 1023 01:29:00,335 --> 01:29:01,794 Evet. 1024 01:29:02,796 --> 01:29:05,548 - Güzel. - İyi mi? 1025 01:29:05,632 --> 01:29:08,259 Bu iyi! 1026 01:29:09,177 --> 01:29:11,637 Hemen konuya gireceğim. 1027 01:29:12,264 --> 01:29:14,014 Temizlemek! 1028 01:29:14,057 --> 01:29:16,100 - Bu pek iyi hissettirmedi. - Temizlemek! 1029 01:29:17,853 --> 01:29:20,563 - Bir ritmim var. - Nabzı aldım. 1030 01:29:20,647 --> 01:29:23,691 - Kaldır onu. - Arkalığı ve desteği alın. 1031 01:29:34,244 --> 01:29:38,706 Tekrar hoşgeldiniz. Hayatta olduğun için şanslısın. 1032 01:29:38,790 --> 01:29:41,125 Yukarıda biri senden hoşlanıyor. 1033 01:29:56,016 --> 01:29:58,893 öyle şeyler duyuyorum bir yerde bir depoda. 1034 01:30:06,276 --> 01:30:08,569 Merhaba bebeğim. 1035 01:30:10,405 --> 01:30:13,115 Tanrım, şu haline bir bak. 1036 01:30:14,451 --> 01:30:17,411 - Tam bir aptaldım. - Önemli değil. 1037 01:30:24,795 --> 01:30:27,588 Ne yapardım bilmiyorum. 1038 01:30:30,008 --> 01:30:33,052 Sana sonsuza kadar kızgın olmak istedim. 1039 01:30:45,023 --> 01:30:47,691 Şimdi sadece gösteriş yapıyorsun. 1040 01:30:58,537 --> 01:31:02,665 Ben Buffalo'daki Bruce Nolan ilk "Mucize Ol" kan bağışı. 1041 01:31:02,749 --> 01:31:05,626 Bu B-E-A-faydalı bir gün. 1042 01:31:05,710 --> 01:31:09,129 O halde aşağıya gel, çünkü hayat kurtardığın benim olabilir. 1043 01:31:09,172 --> 01:31:14,385 Kowolski'ler pişirdi sadece bu duruma özel bir kurabiye. 1044 01:31:14,469 --> 01:31:17,638 Bu tüyler ürpertici ve utanmaz bir fiş, ama biz onları seviyoruz. 1045 01:31:17,681 --> 01:31:20,850 Teşekkür ederim anne. Vol, parmak, burun! 1046 01:31:22,060 --> 01:31:24,395 Bu hafta iki kez kan vermiş olacağım. 1047 01:31:24,479 --> 01:31:26,814 Henüz duymayanlarınız için, 1048 01:31:26,857 --> 01:31:30,693 seni tanıştırmak isterim geleceğe Bayan Exclusive'e. 1049 01:31:30,777 --> 01:31:33,779 Grace Connelly. İşte burada. 1050 01:31:33,822 --> 01:31:38,242 Ona bak! Çok güzel değil mi? 1051 01:31:38,326 --> 01:31:42,496 Az önce kan verdi ve hala yüzünü doldurmaya yetecek kadar var. 1052 01:31:42,539 --> 01:31:46,542 Her büyük adamın arkasında, gözlerini deviren bir kadın var. 1053 01:31:46,626 --> 01:31:51,213 Ben Görgü Tanığı Haberlerinden Bruce Nolan sana şunu hatırlatıyorum... 1054 01:31:51,298 --> 01:31:53,299 Mucize ol! 1055 01:31:55,176 --> 01:31:56,719 Onları duydun. 1056 01:31:56,803 --> 01:31:58,929 Kesmek. Teşekkürler Bruce. 1057 01:32:03,435 --> 01:32:06,896 - Nasıldı? - Bu gerçekten harikaydı. 1058 01:32:06,980 --> 01:32:09,440 Oraya git. Hemşire bekliyor. 1059 01:32:09,524 --> 01:32:11,817 - Zorunda mıyım? - Zarar vermez. 1060 01:32:11,860 --> 01:32:14,361 Bunu zevkli bulacağınızı düşünüyorum. 1061 01:33:33,483 --> 01:33:34,775 Üzgünüm. 1062 01:33:34,859 --> 01:33:38,988 Nadir bir kan grubum var. Ben AB pozitifim. 1063 01:33:39,698 --> 01:33:41,991 Kulağa lezzetli geliyor. 1064 01:33:44,786 --> 01:33:47,746 Depolar var dünyanın her yerinde, 1065 01:33:47,789 --> 01:33:51,959 buzun üzerinde tonlarca şey var ve... 1066 01:33:52,043 --> 01:33:54,378 - Özür dilerim. - Sen böylesin. 1067 01:33:56,381 --> 01:33:59,133 Pozitif, IB pozitif... Üzgünüm. 1068 01:33:59,175 --> 01:34:01,260 Nadir bir durumum var... 1069 01:34:02,470 --> 01:34:04,888 Rary'si var! 1070 01:34:04,973 --> 01:34:09,018 Çok nadir görülen bir kan grubum var. AB negatifim. 1071 01:34:09,102 --> 01:34:11,687 - IB pozitifim. - AB negatif miyim? 1072 01:34:11,771 --> 01:34:13,522 Artık bilmiyorum. 1073 01:34:14,065 --> 01:34:17,234 Lanet bir mucizeye ihtiyacım var zamanında işe gitmek için. 1074 01:34:35,003 --> 01:34:36,378 Bok! 1075 01:34:40,592 --> 01:34:41,925 Bu işe yarayacaktır. 1076 01:34:42,302 --> 01:34:46,638 Diğer hikayeler kitapta... 1077 01:34:50,393 --> 01:34:55,481 İsveç başbakanı Washington'u ziyaret etti ve diğer yerlerde... 1078 01:34:58,860 --> 01:35:01,653 Diğer haberlerde... 1079 01:35:08,536 --> 01:35:11,705 Ben Görgü Tanığı No.'dan Bruce Nolan... 1080 01:35:13,666 --> 01:35:15,417 Görgü tanığı burnu. 1081 01:35:16,503 --> 01:35:18,879 Ve açık! 1082 01:35:18,963 --> 01:35:21,131 Mucize ol! 1083 01:35:21,216 --> 01:35:23,383 Bu doğru!